Марина Северина
Я слушал, как она молчит. Флоренс У. Пер. на фр
Я СЛУШАЛ, КАК ОНА МОЛЧИТ...ФЛОРЕНС УИЛЬЯМ Перевод с русского языка на французский: Марина Северина*J`ECOUTE TON CALME...WILLIAM FLORENSJ`ecoute ton calme et ton silence,Tes yeux observent le jais du ciel...Et...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 15:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-03 15:00:08
У. Флоренс. Я Вас нежнее не встречал.. Пер. на фр
TA DOUCEUR ETONNE TOUS, MA DEESSE...WILLIAM FLORENS (2014)Ta douceur etonne tous, ma deesse...La tristesse est deja mon amie,Ma jeunesse m`a chante: "Oh, oublieTon amour, son regard et tendresse!"Je dois surmonter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 03:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-30 03:00:09
У. Флоренс. Я Вас нежнее не встречал. Пер. на фр
Я ВАС НЕЖНЕЕ НЕ ВСТРЕЧАЛУИЛЬЯМ ФЛОРЕНСПеревод на французский:Марина Северина***Williams FlorensTA DOUCEUR ETONNE TOUSTraduction en francais:Marina SeverinaTa douceur etonne tous, Ma princesse.La tris...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-19 16:00:09
У. Флоренс. Я Вас нежнее не встречал. Пер. на фр
Я ВАС НЕЖНЕЕ НЕ ВСТРЕЧАЛУИЛЬЯМ ФЛОРЕНСПеревод на французский:Марина Северина***Williams FlorensTA DOUCEUR ETONNE TOUSTraduction en francais:Marina SeverinaTa douceur etonne tous, Ma princesse.La tris...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Гейне. Совет друга. Пер. на фр. язык
ГЕНРИХ ГЕЙНЕ (1797-1856)СОВЕТ ДРУГАПеревод на французский:Марина Северина***Henri Heine (1797-1856)LE CONSEIL D`AMINe veux-tu pas, Mon vieux copain,Declarer Ton amourA ton aimee Jolie, charmante,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-14 02:00:19
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-14 02:00:19
Шескпир. Едва лишь ты, о музыка моя. Пер. на фр
УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564-1616)ЕДВА ЛИШЬ ТЫ, О МУЗЫКА МОЯСонет 128Перевод на французский: Марина Северина***SHAKESPEAREMUSIQUE ET JALOUSIESonnet 128Traduction en francais:Marina Severina Quand tu touchais...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-14 02:00:19
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-14 02:00:19
К. Георгиев. Путешествия. Les voyages
ПУТЕШЕСТВИЯ.Красимир Георгиев. Перевод с русского на французский: Марина Северина.LES VOYAGES.Bouddha nous dit: "Chaque chemin a son plaisir,Le but n`est pas trop important".Dieu fait les routes pour nos desi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-04 02:00:18
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-04 02:00:18
Пушкин А. Я слыхал, что божий свет. Пер. на фр. яз
Александр Пушкин Я СЛЫХАЛ, ЧТО БОЖИЙ СВЕТ...Перевод на французский:Марина Северина.***POUCHKINE ALEXANDRE(1799-1837)ON DIT QUE L`AMITIE FIDELE...Traduction en francais:Marina Severina On dit que L'am...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-15 22:00:10
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-15 22:00:10
Среди миров. И. Анненский. Пер. на фр. язык
Иннокентий АнненскийСРЕДИ МИРОВПеревод на французский: Марина Северина***MON ETOILEInnokenty Annensky(1856-1909)Traduction en francais:Marina Severina Le monde des astres, L`eclaire planetaireMe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-15 17:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-15 17:00:08
Гейне. Твоё письмо. Перевод на рус. и фр. языки
ТВОЕ ПИСЬМО.Генрих Гейне(1797-1856) Перевод с немецкого на русский и французский языки: Марина Северина*** От милой получил вчераПечальный манускрипт."Любви закончилась пора!"-Суровым был вердикт....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марина Северина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 22:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-13 22:00:08