Мария Шандуркова
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Муза
Анна АхматоваТАЙНЫ РЕМЕСЛАМузаПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойТайните на занаятаМузаКак живея, как аз й служа,пък наричат я даже Муза,казват ми: "В парк с нея си ти..."Казват пак:&q...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-12-23 11:00:10
Просмотр чисел:21 |Время:2024-12-23 11:00:10
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Поэт
Анна АхматоваТАЙНЫ РЕМЕСЛАПоэтПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойТайните на занаятаПоетПомислиш си, работа също, -безгрижно това битие:дочуеш от музика нещои вмъкваш го в своя куплет. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-23 11:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-23 11:00:10
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Читатель
Анна АхматоваТАЙНЫ РЕМЕСЛАЧитательПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойТайните на занаятаЧитателНе трябва да бъде нещастен и нито потаен. О не! -Да бъде на хората ясен,е нужен поет откровен....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 09:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-23 09:00:11
Сергей Есенин - Голубая кофта. Синие глаза
Сергей Есенин***Голубая кофта. Синие глазаПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Сини са очите. Блузката и тя.Мойта мила бързо с думи омотах.Милата попита: ?Буря ли вилней?Да стъкмя леглото, печк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 23:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-21 23:00:11
Вера Половинко - Весной душа надеется на свет
Вера Половинкоhttp://www.stihi.ru/2015/03/16/10866Весной душа надеется на свет (Лене Бусыгиной)Весной душа надеется на свет, На нежное и верное Начало, Что, раньше, до весны, уже встречала, Когда, без тела, в небе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-21 19:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-21 19:00:12
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Про стихи - Владим
Анна АхматоваПро стихи - Владимиру Нарбуту (Из "Тайны ремесла")Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойЗА СТИХОВЕТЕ На Владимир НарбутТе - в безсъние се ронят,те – фитил са в свещ горял, те са...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-21 11:00:14
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-21 11:00:14
Анна Ахматова - Тайны ремесла - Про стихи - Осипу
Анна АхматоваТАЙНЫ РЕМЕСЛАПро стихи Осипу МандельштамуПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойТАЙНИТЕ НА ЗАНАЯТАЗа стиховетеНа Осип МанделщамАз над тях, сякаш в чаша поглеждам,във заветни, несмет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-21 07:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-21 07:00:11
Иван Бунин - И цветы, и шмели, и трава, и колосья
Иван Бунин***И цветы, и шмели, и трава, и колосья…Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***И цветя, и пчели, класовете, тревите,жар по обед, лазура красив...Идва ден – и сина блуден Господ ще пита:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-20 01:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-20 01:00:09
Иван Бунин - Вечер
Иван БунинВечерПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойВЕЧЕРНий щастието търсим само в спомен.А щастието вред е. Може – тук -в градина есенна и двор просторен,във въздух чист, в прозореца нахлул....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-19 13:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-19 13:00:11
Александр Блок
Александр Блок***Я и молод, и свеж, и влюблен...Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Аз - и влюбен, и млад, ободрен,и загрижен, с молитва, в печал,зеленея, загадъчен клен,клони вечно над тебе прострял....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 03:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 03:00:12