Пасётся прекрасная сернаВ Альпийских горах близ Люцерна; На гранях ущелий в отрогахОна, предчувствуя свой крах,Внезапный ощущает страх, Живя в постоянных тревогах.31.08.12 THE CHAMOISThe Chamois inhabits...

Съедает слон, живя в неволе,В день сена двадцать тонн и боле –И сколько непритворной ласкиЕго малюсенькие глазкиШлют в благодарность провиденьюЗа неземное объеденье.И горды избранностью те,Кто в доброте и простотеОплачивают...

Похожа лама на курчавую козу с предлинной гибкой шеей,А, может, на поэта с вымученной им безбожной ахинеей, Лениво проклинающего горький свой удел.Я знаю (кажется, когда-то точно знал), где обитают ламы:Бразилия, гористый Эквадор, Ямайка,...

Во льдах медведь не чует стужи Под шубой меховой,А я дрожу и весь простужен – Вот мне б тулуп такой!8.08.12 THE POLAR BEARThe Polar Bear is unaware Of cold that cuts me through:For why? He has a coat of h...

Пустыня – всего лишь среда обитанияДля льва, у которого тонкая талия,Огромная грива и жуткая пасть.Ребята! Не надо со львами играть.8.08.12THE LIONThe Lion, the Lion, he dwells in the waste,He has a big head and a v...

О ДЖОНЕ,который был лишён наследства,потому что швырялся камнямиДжон Вавассур де Квентин ДжонсШвырял булыжники вразброс:По лошадям, в людей и птиц(Ворон, дроздов, вьюрков, синиц),В трамвай, что мимо проезжал,По окна...

Каких по отношенью к пищеПристрастий на земле не сыщешь!Есть птичьи гнёзда на обедКитайцам вкусно, мне же – нет.Я не могу есть, как туземцы,Горячих устриц с уймой специй,А непрожаренный омлетПускай они едят, я – нет!Француз...

Вопли: "Где же этот шалопут? Полночь без шестнадцати минут!Наш Ночной Почтовый на парах.Где Скиталец? Нет Скитальца! Может, с гайкой заигрался?Не найдется – наше дело швах!"Контролер и проводница – всяк и каждый суетится,Все...

Ночные Мурлыки – все, как одна,Вышли на крышу в ночной Мур-зал,Им светит небесная Мур-Луна,Всех призывая на Мур-Танцбал.Ночные Мурлыки – черные с белым,Ночные Мурлыки – невелики,Ночные Мурлыки – ласковы, смелы,Их пение – сл...

Кот Жан – театральных дверей ветеран,И полное имя его – Баклажан,Вот только давно все – актер ли, пацан –Приветствуя, кличут его просто Жан.Он тощий как щепка, в потертом пальто,От дряхлости лапы трясутся, - не тоЧто когда-то. В бы...