Марк Полыковский
Я люблю свою киску. Джейн Тейлор
Я люблю свою киску с шёрсткой теплой и гладкой,Я её не обижу, хвост не дёрну украдкой,Не толкну, - и за это кошка будет добра,Мы играть с нею станем завтра прямо с утра.Сядет рядом со мною, покормлю её рыбкой,Потеснее прижмётся, я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-02 06:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-02 06:00:05
Джеффрис Тейлор. Лев и мышка. Басня
Однажды лев, сморён жарой,Решил поспать часок-другой.Представьте жуткую картину:Лев дремлет, тут ему на спинуВлезает мышь, всего скорей,В нём не признав царя зверей,Случайно на него наткнулась,Сбежать могла бы, но вернулась –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 03:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-31 03:00:07
Кошки пришли на чай. Кейт Гринуэй
Что видит она? Что видит онаРазвалясь на траве, где растёт сосна?Все кошки пришли на чай, вот те на!Здесь кошек не счесть, все почли за честьПримчаться сюда из всех мест окрест,Почистив, разгладив усы и шерсть."Мяу, мя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-30 12:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-30 12:00:04
Ода на смерть любимой кошечки. Томас Грей
ОДА НА СМЕРТЬ ЛЮБИМОЙ КОШЕЧКИ,УТОНУВШЕЙ В БАССЕЙНЕ С ЗОЛОТЫМИ РЫБКАМИ Томас ГрейБассейна борт собой покрыли,Раскрашены в китайском стиле,Цветы – лазурью, как во сне.Селима – шерсть тигровой масти –Там прилегла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 15:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 15:00:04
Кот из котов. Уильям Брайти Рэндс
Я кот из всех котов. Я есть!Я кот! Я вечный кот!Я стар, но ловок и хитёр, лоснится моя шерсть –Я кот! Я вечный кот!Охоту по ночам веду –Я кот! Я вечный кот!Я лучше вижу в темноте хвостатым на беду.Я кот! Я вечный кот!12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-29 14:00:05
Мясо для котов. Гарольд Монро
Эй, коты со всех дворов,Вот вам дар от поваров;Тащит малый тачку с мясом,Распевая зычным басом:Быстро, Белый! Быстро, Рыжий!Гей! Не мешкать! Ближе, ближе!Полосатик, брось сомненья,Отложи все приключенья!Побы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-29 01:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-29 01:00:05
Стихи к коту. Чарльз Добени
Симпатяга! Твой полный достоинства видГоворит, что ты, Кот, величав, деловит,Такова же и поступь твоя.Ты на кресле сидишь, вкруг тебя ореол,Ты учёностью всех мудрецов превзошёл,А мордашкой серьезной – судья!Ты уселся, и каж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 15:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 15:00:05
Загадочная кошка. Вейчел Линдсей
Я видел гордую загадочную киску,Я видел гордую загадочную киску,Ей гордость не даёт ловить ни мышку и ни крыску, -Мяу, мяу, мяу.И ест она, урча-мурча, кошачью мяту,И ест она, урча-мурча, кошачью мяту,Но рыбок золотых сожрёт хот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 02:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 02:00:11
За амбаром пляшет кошка... Анонимный автор
***За амбаром пляшет кошкаПод волынку, под гармошку,Поёт она под скрипочку: "Тили-Бом!",Играет свадьбу мышечка со шмелём.Кошка, пой! Мышка – в пляс!В этом доме свадьба – первый класс! Анонимный автор1...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 19:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-21 19:30:04
Аноним. Кошке время погулять... Басня
КОШКЕ ВРЕМЯ ПОГУЛЯТЬ –МЫШКАМ ВРЕМЯ БАЛОВАТЬСомнительное авторство БАСНЯСо смирением посвящается Доктору Свифту In Domibus Mures avido dente omnia captant: In Domibus Fures avida mente omnia raptant.У не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Марк Полыковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 18:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 18:30:04