Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаУ мишки хлопот очень много,Кряхтит косолапый с утра:Ведь осень уже на дороге,И близится стужи пора.Приходится снова трудиться,Коряги кидать под уклон...Снеги...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаТаня слез никак не скроет,Таня плачет громко,Кто же, кто же так расстроилСлавную девчонку?Кто своей когтистой лапойПоиграл неловко:Белке шубу расцарапал,...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаНа кормушку села птичка - Желтогрудая синичка,Вертит жалобно головкой,На доске стоит неловкоНа одной замерзшей ножке,Не глядит совсем на крошки...Я в окно смотрю...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаНа кормушку села птичка - Желтогрудая синичка,Вертит жалобно головкой,На доске стоит неловкоНа одной замерзшей ножке,Не глядит совсем на крошки...Я в окно смотрю...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаДед Мороз собой доволен,Восхищен своим трудом:Спозаранок, выйдя в поле,Машет белым кушаком.Щедро пухом укрываетПерелески и кусты,И озера превращаетВ серебрис...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаДед Мороз собой доволен,Восхищен своим трудом:Спозаранок, выйдя в поле,Машет белым кушаком.Щедро пухом укрываетПерелески и кусты,И озера превращаетВ серебрис...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаНипочем мороз суровый,Не страшит и вьюга:Мы на лыжах, на кленовых,Мчимся друг за другом.Мы - задорные ребята,Мы крепки недаром,Хоть годами маловаты,А душ...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаПоезд длинным мостом через Волгу идёт,По-над Волгой идёт, свою песню поёт.И, как будто впервые увидев зарю,Я, как гусли пою, я с зарёй говорю.Милый край, где я вырос, бродя по лесам,Предо мною...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаСветлым утром, в тихий вечерТы в окошко погляди,Стуку каждому навстречуПодымись - и молча жди...В материнском ожиданьиСила сына твоего,Радость нового свиданья,Вера в наше торжество...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаТвой взор сверкает как ручей,И знаю, что яснаТебе вся боль души моей,Вся сердца глубина.Ты понимаешь и без словПризыв мечты любой,И каждый в трепете готовСклониться пред тобой.Ты д...