Миклай Казаков
Йыван Осмин Время и песня
Перевод на русский язык Александра Казакова (г. Москва)?Не отставай, изволь поторопиться!? - Диктует век ракетных скоростей.Ведь каждый день у нас крылат, как птица,И песен люди ждут, как новостей.Для Завтра труд мой, но его на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Йыван Осмин Ласточка
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова (1925 - 1988, Марий Эл)Ножницами острых крыльев птицаВоздух разрезает надо мной.Даже голова моя кружитсяОт её беспечности шальной.Я гляжу, оцепенев от страха – Так её стремителен по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Йыван Осмин Чаша любви
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова (1925 - 1988, Марий Эл)Я сказал: - Послушай-ка, жена,Порассохлась наша ташлама,Ведь её ты довела самаДо того, что треснула она!Чтобы счастью литься через край,Ковш добротный я принё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 04:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 04:00:11
Семён Вишневский Шла женщина
На фото - марийский поэт Семен Вишневский в Геленджике. 12 апреля 1951 г. Фото из личного архива автораСемён Вишневский (1920 - 1990) - марийский советский поэт, автор сборников стихов "Фронтовая дорога", "Восточный ветер", &qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-07 04:00:11
Дождь
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаС утра большой колхозный садНаполнен влажным ветерком.Качаясь, яблони шумят,Наверно, шепчутся о том,Что стал темнее небосвод,Что скоро дождичек польет.И вот...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 10:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 10:00:09
Не горюй
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаКрикнул Эрик торопливо,Восхищенья скрыть не смог:- Ай-яй-яй, какой красивыйТут гуляет голубок!Поиграю с ним немножко,Может, он не улетит?..Только голубь по д...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 10:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 10:00:09
Кому что нравится?
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаСреди просторного двораСидела стайкой детвораИ жаркий спор услышал я:"Кому что нравится, друзья?""Хорош, наряден сад весной - Он белый, желтый, го...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-02 08:00:17
На рыбалке
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаВозле речки вчетверомМы улова тихо ждем,Солнышко лучамиУдит вместе с нами.В котелке - щурята,Пескари, ершата,Окуни, сорожки... -Разные рыбешки.Всяк из на...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17
Что делает Луна?
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаИнтересно в садикВитю провожать,А когда стемнеет,Вновь его встречать.Знать скорей о многомХочется ему:Задает мальчишкаСотни "почему"?Во...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-02 08:00:17
Что делает Луна?
Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаИнтересно в садикВитю провожать,А когда стемнеет,Вновь его встречать.Знать скорей о многомХочется ему:Задает мальчишкаСотни "почему"?Во...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Миклай Казаков
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-02 08:00:17