Перевод на русский язык Владимира Панова (род. в 1935 г., Марий Эл)Над землёю расплескалось утро.Будит соки буйные весна.Под росой сверкает перламутромСада молодого белизна.Молча книгу девушка раскрыла,По тропе знакомой вый...

Перевод на русский язык Владимира Панова (род. в 1935 г., Марий Эл)На лесной лужайке ветер вольныйПорезвиться вздумал поутру.И, как свечка, дягиль прямоствольныйГоловой качает на ветру.В тонком стебле столько скрытой силы,С...

Перевод на русский язык Владимира Панова (род. в 1935 г., Марий Эл)Жду тебя порой весенней – Превратись на миг в цветы,И подаришь мне веселье,И тоску развеешь ты.Жду тебя погожим летом – Будь малиною в лесу,Покажись пер...

На фото - друг М. Казакова, поэт Геннадий Матюковский. Йошкар-Ола. 1950-е гг. Фото из личного архива автораГеннадий Матюковский (1926 - 1994) - марийский советский поэт, автор сборников стихов "Победной дорогой", "Дуб и молния", &q...

Перевод на русский язык Александра Казакова (г. Москва)Здесь, на Мамаевом кургане,Земля быльём не поросла.Ещё с вершины гарью тянет,И камни, камни – нет числа.Зияют ямы, будто раны – Когда-то бой гремел кругом,И с треск...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова (1925 - 1988, Марий Эл)Ещё далеко до рассвета,Без солнца сумрачно снегам.В лесном посёлке снится летоВздремнувшим сладко петухам.А ты к своей делянке сноваИдёшь петляющей тропой,...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова (1925 - 1988, Марий Эл)Ох и дни в июне долги,Не деньки, а благодать!Ходит девушка у ВолгиЛету красному под стать.Солнцем залита тропинка.Голубой простор широк.Разноцветную косын...

Фёдор Маслов (1914 - 1995) - марийский советский поэт, уроженец Кировской области, автор сборников стихов "Наша песня", "Песня живёт с нами", публикаций в коллективных сборниках Йошкар-Олы, Москвы, Кирова.На фото - поэт Ф. Маслов в...

Перевод на русский язык Владислава Заболотского (1911 - 1986, Киров)Пятилетья время отмеряет,И быстрей ракет оно летит.Ленинские мысли вдохновляютНас на неизведанном пути.Ленин в сердце щедрое народаСилу богатырскую вдохнул...

Перевод на русский язык Владислава Заболотского (1911 - 1986, Киров)В хвалёных Штатах кровь людская льётся – Линчуют негров даже белым днём…Не это ли ?свободою? зовётся,Америка, на языке твоём?!Вдвойне тот угнетён, кто с чёрной...