Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаДед Мороз собой доволен,Восхищен своим трудом:Спозаранок, выйдя в поле,Машет белым кушаком.Щедро пухом укрываетПерелески и кусты,И озера превращаетВ серебрис...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаДед Мороз собой доволен,Восхищен своим трудом:Спозаранок, выйдя в поле,Машет белым кушаком.Щедро пухом укрываетПерелески и кусты,И озера превращаетВ серебрис...

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова и Владимира НовиковаНипочем мороз суровый,Не страшит и вьюга:Мы на лыжах, на кленовых,Мчимся друг за другом.Мы - задорные ребята,Мы крепки недаром,Хоть годами маловаты,А душ...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаПоезд длинным мостом через Волгу идёт,По-над Волгой идёт, свою песню поёт.И, как будто впервые увидев зарю,Я, как гусли пою, я с зарёй говорю.Милый край, где я вырос, бродя по лесам,Предо мною...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаСветлым утром, в тихий вечерТы в окошко погляди,Стуку каждому навстречуПодымись - и молча жди...В материнском ожиданьиСила сына твоего,Радость нового свиданья,Вера в наше торжество...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаТвой взор сверкает как ручей,И знаю, что яснаТебе вся боль души моей,Вся сердца глубина.Ты понимаешь и без словПризыв мечты любой,И каждый в трепете готовСклониться пред тобой.Ты д...

Перевод с марийского Александра ОйслендераС Бушуевым рядом, часов не считая,Сижу я - И слушаю длинный рассказ.О чём же?О том, что случилось в Китае,Куда он приехалПосланцем от нас.1В тумане сверкает огнями столи...

Перевод с марийского Георгия ГорностаеваКипит родник, а под водойКаменья, словно самоцветы.Не замерзает он зимой,Не высыхает знойным летом.Кусты смородины кругом,Взмахнув ветвями в летний вечер,Ведут летучим шепотком...