Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаСветлым утром, в тихий вечерТы в окошко погляди,Стуку каждому навстречуПодымись - и молча жди...В материнском ожиданьиСила сына твоего,Радость нового свиданья,Вера в наше торжество...

Перевод с марийского Эзры ЛевонтинаТвой взор сверкает как ручей,И знаю, что яснаТебе вся боль души моей,Вся сердца глубина.Ты понимаешь и без словПризыв мечты любой,И каждый в трепете готовСклониться пред тобой.Ты д...

Перевод с марийского Александра ОйслендераС Бушуевым рядом, часов не считая,Сижу я - И слушаю длинный рассказ.О чём же?О том, что случилось в Китае,Куда он приехалПосланцем от нас.1В тумане сверкает огнями столи...

Перевод с марийского Георгия ГорностаеваКипит родник, а под водойКаменья, словно самоцветы.Не замерзает он зимой,Не высыхает знойным летом.Кусты смородины кругом,Взмахнув ветвями в летний вечер,Ведут летучим шепотком...