Миклош Форма

Ще будуть дощi-теплi, зимнi i тихо нiякi
Ще будуть дощ? – тепл?, зимн? ? тихо н?як?.?х треба любити. ?х треба чекати. Дощ?лишають в калюжах, на скл? ? на серц? т? знаки,не зникнуть як?, хоч суши, хоч стирай, хоч кричи.Я прагну побачити крапл?, нехай хоч маленьк?.Нехай не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-18 12:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-18 12:30:04

I хтось десь там, за марою стiни
...? хтось – десь там, за марою ст?ни –взяв проти ноч? в руки бас-г?тару.? не боявся викликати чвари?, врешт?, просто налякати сни.Як?сь неясн? звуки – просто бас.Забуте в?дчуття налаштування.Не пригадаю, я коли востанн?бра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 11:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 11:30:03

Хмара удавала з себе райдугу
Хмара удавала з себе райдугу –бавилась у фарби ? вогн?.? була наст?льки хмара рад?сна -залюбки сподобалась мен?.Я напевне хмар? теж сподобався –усм?хався, нав?ть п?дморгнув.Був за мить готовий засоромитись,мов у хмар? уп?зн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-18 11:30:03
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-18 11:30:03

Як добре, що дощ - не вчора
Як добре, що дощ – не вчора. Як добре, що дощ – сьогодн?.Сьогодн? в?н – може бути. Сьогодн? в?н – добрий г?сть.Краплини не знають ?нших дор?г ? летять з безодн?,? пишуть по вс?х калюжах одну нев?дому в?сть.? я в?д початку, спершу слова...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-18 11:00:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-18 11:00:04

Я у мрiях щоразу в любов без страждань вирушаю
Я у мр?ях щоразу в любов без страждань вирушаю,але все не вда?ться пройти без страждання цю путь.Хто насправд? страждав, той н?кому страждань не бажа?.Про любов – нагадай, а страждання – не хочу, забудь.Я прийшов випадково туди, де зус...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-18 11:00:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-18 11:00:04

Бiля церкви, або Бiлий клаптик
Б?ля церкви стояла ж?нка.Вся у чорному... Та не вся...Порятунком б?лу хустинкувсе п?дносила до лиця.Я дивився на парус б?лий в мор? чорно? н?моти,? мен? дарувала силисв?тла мить серед чорноти.Ту хустинку я не забуду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-18 07:00:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-18 07:00:04

Причаjвся за серцем бiль
Прича?вся за серцем б?ль.Злий. Непроханий. ? даремний.Неуп?знаний. Непри?мний,мов на чорному хл?б? – цв?ль.Не за добрим, не за добром,не за сонцем, не за коханням –просто так... Б?ль п?дкрався зрання –день помножити на зеро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 07:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-18 07:00:04

Коли вона була на нього зла
Коли вона була на нього зла,вона писала в?рш несправедливий,де м?сця не знайшлось для слова ?милий?,хоч щойно ще закохана була.А що таке несправедливий в?рш?Це в?рш, де зл?сть живе у кожн?м слов?,нема? римам д?ла до любов?,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-18 06:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-18 06:00:05

Я читаю по стелях... Я будь-яку стелю читаю
Я читаю по стелях... Я будь-яку стелю читаю.Я читаю ? вдень, та найб?льше читаю вноч?.Чим почнеться новела, що буде в к?нц?, я не знаю,Та новели – щодня ? щоноч?, як льв?вськ? дощ?...Може, хтось ? колись ? опиниться поруч з? мною.?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-18 04:30:04
Просмотр чисел:49 |Время:2024-07-18 04:30:04

Я слухав, як трiщали шишечки
Я слухав, як тр?щали шишечкина соковитих г?лочках соснових.Словами новор?чно? любов?я вигр?в мармур н?жно? руки…А шишечки тр?щали в?д тепла? розкривались – голосно, нестримно,мов скаржились, що в л?с? дуже зимно,що не жал??...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-18 04:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-18 04:30:04