Миклош Форма
Так завжди у людей було
Так завжди у людей було.?, напевно, вже так ? буде:ми з тобою звичайн? люди – просто мр??мо про тепло.Зачепились теплом сво?м,зачепилися випадково – лиш за дотик, за добре слово,що шепочуть вуста тво?.А в тепла – ?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-17 23:30:03
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-17 23:30:03
Ти - моя людина. Тобою живу...
Ти – моя людина. Тобою живу.Ти не ма?ш стат?. Не ма?ш ?мен?.Виника? потреба – дотиком зву.? у в?дпов?дь дотик дару?ш ти мен?.Ти – моя. Ти диха?ш так, як я.? з?тха?ш так само, як я, точн?с?нько.? з душею тво?ю душа мояРозмов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 22:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-17 22:30:04
А вас цiлувала самотнiсть?
А вас ц?лувала самотн?стьчужими губами зими??з натяком на незворотн?сть?П?д сонцем? Чи серед п?тьми?Коли в?дштовхнути не можеш?Не вдасться. ?, як не крути,самотност? кажеш: "О, Боже",?й – кажеш, а чу?ш – лиш ти?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-17 16:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-17 16:30:04
А хочеться вiкна - на школу
А хочеться в?кна – на школу.Щоб д?ти см?ялись кр?зь сон.Щоб школа поб?гла по колу – ? рад?сним був стад?он.Щоб знов зап?знився до школи,без стежки лет?в навпростецьсм?шний, по-дитячому кволий,?з ранцем важким горобець......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-17 16:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-17 16:00:05
Застерiгають - Не дивись на мiсяць
Застер?гають: "Не дивись на м?сяць –Нашкодить в?н". А я ? не дивлюсь.Всм?ха?ться його яскравий писок.Та хоч ? подивлюсь, то не боюсь.А м?сяць – над Карпатами, над м?стом.Над ц?лим св?том – над панами пан.В?н – зл?плен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-17 16:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-17 16:00:05
Вiрш, написаний удень
В?рш, написаний удень, – По-яскравому щасливий,Неслухняний, галасливий,Переповнений п?сень.В?н закоханий в життя.В?н – не в?рить у недолю,В?рш, що вирвався на волю, –Пристраст? серцебиття.В?рш, написаний вноч?, –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-17 15:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-17 15:30:04
А дерево махало пiд вiкном
А дерево махало п?д в?кномОголеними чорними руками...Немов кричало: борюся з в?трами,Не йди ?з дому, об?ймись з? сном.Такого б друга мати у житт?,Щоб попередив, взяв усе на себеТа затулив в?д того, що не треба...? я б його...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-17 15:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-17 15:30:04
Сьогоднi знов дивився на Карпати
Сьогодн? знов дивився на Карпати.День промайнув, а я дивився все.? погляд в?д Карпат не в?д?рвати.Житт?ва хвиля все до них несе.Я бачив р?зн? гор? ? долини.Я бачив ? пустел?, ? л?си.Нема Карпат – нема? Укра?ни.У Бога про Ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-17 15:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-17 15:30:04
Вийду з хати в ту мить щойно пiде снiг
Вийду з хати в ту мить щойно п?де сн?г,Щоб згадати, яке то – сн?жинки в щоки.Радий сн?г зац?лу? сл?ди н?г,Щоки змерзнуть, та я не прискорю кроки.Там т??? прогулянки – мить, ? все.Аби т?льки набрати пов?тря в груди,Б?ля церкви х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-17 15:00:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-17 15:00:04
Читачцi з червоним олiвцем. Кольори вiршiв
Ти чита?ш мене з червоним ол?вцем? п?дкреслю?ш все, що тоб? сподобалось.Ти чита?ш мене з? щасливим лицем,бо червоним кожний рядок уособився.Взагал?-то до критики я ст?йкий,я тебе в?д початку просив про критику.Але тв?й ол?вець...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-17 14:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-17 14:30:04