Миклош Форма

Подай менi руку у зустрiчi першую мить
Подай мен? руку – у зустр?ч? першую мить.Хай пот?м – ? носик, ? скрон?, ? губи – все буде.Та дай мен? руку до вуст хоч на мить притулить:я руку тоб? поц?лую – н?хто не засудить...Н?хто не засудить, та, може, позаздрять, х?ба.Так? в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-16 23:00:05
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-16 23:00:05

Попав у час вродливих i холодних
Попав у час вродливих ? холодних.? врода не мен?, ? час не м?й.Вродлив? лиця, а думки – бесплотн?.? зимний блиск скляний з-п?д довгих в?й.? н?кому сказати тепле слово.Н?хто не в?дчува? теплих сл?в.? слово – греб?нь айсберг?в лю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-16 22:00:05
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-16 22:00:05

Як важлива для когось iнтимна стрижка
Як важлива для когось ?нтимна стрижка,як ?нтимн? в?рш? для вс?х – забава,як, бува?, ?нтимн? записки пишуть,так повинна бути ?нтимна кава.А ?нтимна кава – без особливостей:просто дво? люднй, два горнятка, дв? кави.? н?яко? зовн?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-16 21:00:05
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-16 21:00:05

А дощ шуршить по пiдвiконню, немов стара платiвка
А дощ шуршить по п?дв?конню, немов старесенька плат?вка,В яко? п?сня зак?нчилась, в яко? зак?нчився час. У мить дощу так особливо бажа? затишку дом?вка,Яка завжди на нас чека? ? завжди об?гр?? нас.Життя – це в?дстань м?ж дощами, м?ж тр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-16 19:30:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-16 19:30:05

Зiзнання жiнцi - наче вiрш
З?знання ж?нц? – наче в?рш.Б?да, коли несво?часно...З?знання, в?рш – частинки щастя,Лише частинки, ? не б?льш.А хочеться – коли усеТрима?ш щастя у долонях.В?рш ? з?знання – сл?в ?кона,Молитва, що любов знесе.Одна ум...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 19:30:05
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-16 19:30:05

Боржник, або Там, за мiстом, - без опадiв
?В Укра?н? – без опад?в...? Чу?ш, кохана? Без опад?в!..Ц? звичайн? слова пролунали м?льйони раз?в.Знаю: ти, як почу?ш, всм?хнешся, в долон? захлопа?ш? борги нагада?ш: "Я хочу за м?сто – вези!"Я ? справд? – боржник. Тв?й одв?ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-16 19:00:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-16 19:00:04

Я не навчилась малювати, хоч малювали всi навколо
Я не навчилась малювати, хоч малювали вс? навколо:Батьки, брати мо? ? сестри, ще хтось ?з дальньо? р?дн?.Я зачаровано дивилась, як ол?вець малю? коло.За мить ?з кола – вже обличчя... Вс? – вм?ють, не дано – мен?...Н?, я не заздрила чак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-16 18:30:03
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-16 18:30:03

У кожноj панi iснуе той пан, що на спомин
У кожно? пан? ?сну? той пан, що на спомин.Той пан, що на згадку. ?? чолов?к за душею.Ця пам'ять ж?ноча лежить за такою межею,де чути лише наодинц? кохання в?дгом?н.? той чолов?к, може, мав роки л?чен? зроду.А може, йому було зовс?м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 18:30:03
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 18:30:03

Вiн створив слово Щастя з великоj лiтери
В?н створив слово ?Щастя? з велико? л?тери...Та сердилася вчителька. Щастя закреслила.Бо вона зустр?чалась якраз з ?ншим вчителем.З тим... Який... Словом, вчительку пам'ять понесла.А хлопчина не знався на вчительських настроях.Знов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-16 18:00:04
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-16 18:00:04

Пишу пiдручник для закоханих мужчин
Пишу п?дручник для закоханих мужчин.Хоча, насправд?, я – закоханий мужчина.Вже через це писати книжку ? причина.Любов ? ? завжди причина вс?х причин.А стор?нок – не б?льше, н?ж у назв? – сл?в.То, може, буде не п?дручник, а нотатник...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Миклош Форма
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-16 18:00:04
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-16 18:00:04