Ольга Мегель
Не лей елей на юбилей
Не лей елей на юбилей,Мни мнения мгновенно,Скрой скромно скорость поскорей,Меняйся непременно!Ты будто Будду разбуди,Крути крутон покруче,На доли дело не дели,Скучи скучищу в кучу!Не дай идею идиот -Веретено для...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 21:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 21:00:06
Где начало конца?
Где начало конца отыскать?Где конец у начала?Я молчала, где надо кричать,А где надо молчать, я кричала.Я ждала на землеВсё какие-то тайные знаки,Свет искала во мгле,Чтобы вновь очутиться во мраке.Всё казалось не в м...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-29 07:00:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-29 07:00:04
Петер Хакс. Что поведал Николаус
Peter Hacks (1928 - 2003)"Der Nikolaus erzaehlt"Бронзовый призёр конкурса переводовМаллар Ме. Январь 2022Я посмотрел на календарь:Чёрт знает, что такое!Где сапоги? Скорей сюда!Пора! Уже шестое!Я к Полю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-07 19:30:04
Просмотр чисел:51 |Время:2024-07-07 19:30:04
Адельберт фон Шамиссо. Мельничиха
Adelbert von Chamisso (1781 - 1838)Die MuellerinМельница машет крылами,Ветер свистит и поёт;Там среди лип за холмамиСлёзы молодушка льёт:Пой и свисти, мой ветер,Сама я, как ветер, жила;Он мне обещал всё на свете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 09:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-05 09:00:06
Адельберт фон Шамиссо. С тех пор, как его увидала
Adelbert von Chamisso (1781 - 1838)Seit ich ihn gesehenС тех пор, как его увидала,Поверьте, слепая хожу;Куда бы смотреть не пыталась,Он всюду, куда погляжу.Не сплю, но как будто во сне я,И образ его предо мной,Снача...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 06:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 06:00:06
Адельберт фон Шамиссо. Утренняя роса
Adelbert von Chamisso (1781 - 1838)MorgentauЦелуясь всю ночь, мы хотели,Чтоб голос любви не смолкал,Но быстро часы пролетели,И вот уж петух прокричал.Солнце приносит страданья,Оплачет разлуку ночь;Я тоже в слеза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 21:30:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 21:30:04
Франц фон Дингельштедт. На могиле Шамиссо
Franz von Dingelstedt (1814 - 1881)Am Grabe ChamissosГде помолиться нам, старик, с тобою?Идём, и вот мы в небольшом порту,Великий странник здесь навеки упокоен.Сушёной камбалою пахнет за версту,Струится осень блёклою ли...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 20:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 20:00:07
Роза Ауслендер. Вместе
Rose Auslaender (1901 - 1988)GemeinsamНе забывайтедрузьямы идём вместепокоряем горысобираем малинуотдаёмся во властьсвободных ветровНе забывайтеэто нашобщий миркоторый неделимно разделён...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-03 17:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-03 17:00:07
Эльза Ласкер- Шюлер. Последний вечер года
Else Lasker-Schueler (1869-1945)Letzter Abend im JahrСтемнело всё вокруг,И ничего почти не видно стало.Но свет пробился вдруг, -Закатная заря лучом играла,Разнежившись, небес не покидала. -Так временной свой завершая кр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 09:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 09:30:04
Эрих Кестнер. Февраль
Erich Kaestner (1899 - 1974)Der FebruarВетра с юга веют, а с севера дуют.И снег то растает, то снова вернётся.А между тем время проходит, минует,Но нам только время одно остаётся.В назначенный час оно снова отроетСт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 09:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-02 09:00:06