Ольга Мегель
Доун Анна Дистер. Фотографии рассказывают истории
Dawn Anne DisterBilder Erzaehlen Geschichten"Рейнпфальц" 26.08. 2009Фото Халида Шейха Мохаммеда,под пытками выдавшего сведенияоб Аль-Каиде и её целях.Его лицо говорит об обречённости, о притуплённом страда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 00:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 00:30:04
Генрих Гофман. Январь
Heinrich Hoffmann (1809 - 1894)JanuarТруден путь всегда сначала,Нелегко достичь финала.Лучше пот пролить в трудах, Чем держать нутро в слезах.Перевела с немецкого О. Мегель31. 12. 2018JanuarGuter Anf...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 00:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 00:00:07
В поисках земли
Второе место на этапе "В поисках земли"Блиц-конкурса "Экспедиция" Маллар МеДекабрь 2021Кругом только льдины и льдины, и льдины!В торосах петляем уже кое-как.Дорога трудна. Изнуряет рутина.Мы месяц идём, не м...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 21:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-01 21:30:04
Людвиг Генрих Кристоф Хелти. Застольная песня
Ludwig Christoph Heinrich Hoelty (1748 -1776)TrinkliedЖиву здесь будто бы в раю,И ясно мне давно:Нам Рейн - отец, я так люблюЗдесь сладкое вино!Когда я вижу стол с вином,Как молодой олень:Вокруг стаканчиков на н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 09:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-30 09:00:06
Людвиг Якобовски. На той звезде...
Ludwig Jacobowski (1868 - 1900)"Auf jenem Stern..."На той звезде поют иные птицы,Увядшие цветы нездешний запах льют...Качнулась ночь, сомкнув мои ресницы, -И грёзы чередой волшебные идут:Мне видятся изящные ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-29 22:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-29 22:30:04
Рудольф Г. Биндинг. Апрель
Rudolf G. Binding (1867 - 1938)"April"Апрель! Апрель! - Погодой одурачитВсех тех, кто доверяется ему.Апрель! Апрель! Невеста вдруг заплачет:Жених суров, - не знает почему.Весь месяц переменчива погода, -Ап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-29 21:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-29 21:00:07
Иоахим Рингельнатц. Что бы Вы делали,..
Что бы Вы делали, если бы у Васбыла возможность управлять новым годом?Joachim Ringelnatz (1883 - 1934)"Was wuerden Sie tun, wenn Siedas neue Jahr regieren koennten?"Я был бы взволнован, наверно,И первую ночь б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 17:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-29 17:30:04
Анна Беренс-Литцманн. Штормовой ветер
Anna Behrens-Litzmann (1850 - nach 1913)"Sturmwind"С детства мне нравились вихрей потоки:Ветер средь лип и кружился, и пел,Призрачный голос звенел издалёка,Будто из сказок старинных летел.Если с небес дождь прольё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-29 16:00:07
Просмотр чисел:49 |Время:2024-06-29 16:00:07
Феликс Дан. Всемирная радость
Felix Dahn (1834 - 1912)"Weltfreude"Как мир наш прекрасен! Я радость постиг,И сердце от счастья ликует и бьётся;Мир лучше, чем можно представить в мечте:Присутствие Бога я вижу везде, В нём тысяча страстных желани...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 12:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-29 12:30:04
Макс Даутендей. Две вороны
Max Dauthendey (1867 - 1918)"Zwei Raben jagen den Fluss entlang"В воздухе снежном тихо, ни звона.Снуют целый день вдоль реки две вороны.Мрачными крыльями птицы хлопочут,Чёрные линии чертят окрест,И ни одна, ни дру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Мегель
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 11:00:07
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 11:00:07