Ludwig Jacobowski (1868 - 1900)"Auf jenem Stern..."На той звезде поют иные птицы,Увядшие цветы нездешний запах льют...Качнулась ночь, сомкнув мои ресницы, -И грёзы чередой волшебные идут:Мне видятся изящные ко...

Rudolf G. Binding (1867 - 1938)"April"Апрель! Апрель! - Погодой одурачитВсех тех, кто доверяется ему.Апрель! Апрель! Невеста вдруг заплачет:Жених суров, - не знает почему.Весь месяц переменчива погода, -Ап...

Что бы Вы делали, если бы у Васбыла возможность управлять новым годом?Joachim Ringelnatz (1883 - 1934)"Was wuerden Sie tun, wenn Siedas neue Jahr regieren koennten?"Я был бы взволнован, наверно,И первую ночь б...

Anna Behrens-Litzmann (1850 - nach 1913)"Sturmwind"С детства мне нравились вихрей потоки:Ветер средь лип и кружился, и пел,Призрачный голос звенел издалёка,Будто из сказок старинных летел.Если с небес дождь прольё...

Felix Dahn (1834 - 1912)"Weltfreude"Как мир наш прекрасен! Я радость постиг,И сердце от счастья ликует и бьётся;Мир лучше, чем можно представить в мечте:Присутствие Бога я вижу везде, В нём тысяча страстных желани...

Max Dauthendey (1867 - 1918)"Zwei Raben jagen den Fluss entlang"В воздухе снежном тихо, ни звона.Снуют целый день вдоль реки две вороны.Мрачными крыльями птицы хлопочут,Чёрные линии чертят окрест,И ни одна, ни дру...

Helmut Metzger (1917 - 1995)"Die Frigadelle"Раз в Мюнхене поесть хотели,Там продавали фрикадели,Товар свой продавец хвалилИ тут же у меня спросил:- По говору, отлично слышу, Ведь, точно, ты из Пфальца вышел!?...

Hermann von Lingg (1820 - 1905)"Das Krokodil"Помню я пруд в Сингапуре,Старик крокодил там лежал:Хищная пасть от натуры,Он лотоса листья жевал.Был он слепым и старымИ, когда по ночам замерзал,Плакал ребёнко...

Theodor Storm (1817 - 1888)"Daemmerstunde"Сидишь ты в кресле, я - у ног твоих,И всей душою устремлён к тебе я,Текут часы, струится нежность в них,Мы нарушать гармонию не смеемИ тонем взглядами друг в друге без ост...

Christian Morgenstern (1871 - 1914)"Februarmorgen"Свинцовость рассвета,В ней птицы звенят,И утра приметыВласть ночи теснят.По утренней раниПтах трель свою льёт.Вставайте, засони,Уж день настаёт!...