Ольга Шаховская
Жан-Пьер Анье. Фотографии
Перевод с французского с использованием материалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/03/8574PHOTOSImper a` la modeMe croyais indestructible:Je feins de survivre!Tuent le noir et blancL’humidite et le temps:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
Кончи Седано Неуловимое
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/06/4218Conchi Sedano* * *Alguien, nada, el destino, el horizonte,una sombra,he arrojado una piedraa nuestra ventana...A...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
Кончи Седано Поцелуй
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/30/3351Conchi Sedano* * *Tu que en selvas de error andas perdida.Supon que en mi silencio vive una oscura rosasalida y sin lucha....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 17:00:08
Кончи Седано Нарисуй
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/01/579Conchi Sedano* * *?Te quieroTe lo he dicho con el viento....Quiero decirtelo con el olvido.?Luis CernudaDibuje el...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 17:00:08
Кончи Седано Любовь моя
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/17/8632Conchi SedanoRompiendose mi rostro en la pared esta.J.E. Cirlot?A quien le has regalado mi sonrisa?Yo -la fuersa-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 17:00:08
Кончи Седано Бессонница
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/15/360Conchi Sedano* * *Como un extrano paisaje de agua y lunapresencio sola la distancia que me queda.Yo,mi propio testigo,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 16:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 16:00:08
Кончи Седано. Крошечка-рассказ
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/02/21/2805Conchi Sedano* * *Tengo un cuento chiquitoPara manamaY un jazmin y una rosaY un cuenco de algasUna sonrisa ingenua…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 14:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 14:00:07
Кончи Седано. Роза
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/12/5204Conchi Sedano* * *?Me pregunto quiengoza con que suframos los hombres.Quien se afeita a favor del viento de la angustia?....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:42 |Время:2024-09-10 13:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-09-10 13:00:09
Антонина Димитрова Пролетно утро. Весеннее утро
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.ИТОГИ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСАНОМИНАЦИЯ "...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 07:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 07:00:09
Кончи Седано Ожиданье
Кончи Седано родилась в Пеньялвере (Гвадалахара) и несколько лет спустя переехала в Виго (Понтеведра). Изучала учительское дело и различные аспекты преподавания, инфантильную психологию, воспитание детей младшего возраста, библиотечное дело, теологию....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 05:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-10 05:00:08