IV Международный конкурсhttp://www.stihi.ru/2011/11/24/11014http://www.stihi.ru/2012/01/16/1286в период с 1 МАЯ 2011 г. по 20 ДЕКАБРЯ 2011 года.1 МЕСТОПрисуждается ОЛЬГЕ ШАХОВСКОЙ за перевод стихотворенийКРАСИМИРА ГЕОРГИЕВА: .....

IV Международный конкурсhttp://www.stihi.ru/2011/11/24/11014http://www.stihi.ru/2012/01/16/1286в период с 1 МАЯ 2011 г. по 20 ДЕКАБРЯ 2011 года.1 МЕСТОПрисуждается ОЛЬГЕ ШАХОВСКОЙ за перевод стихотворенийКРАСИМИРА ГЕОРГИЕВА: &q...

Ласковый мурашик,Маленький сыночек,В солнышко влюблённый,Видеть его хочет.Вечером усталое,Спать оно уйдёт,Небо, крася ало,Суткам счёт ведёт.Запрещает деткам по ночам гулять –Тенями и веткамиСтанет ночь с...

Serge Lapisse Франция. ПессакPESSACDepuis Rome, sur ta terre b;nieDe la Novempopulanie,S’;l;vent, vifs, tes attraits glorieux :Tu deviens princesse des banlieues !Par ta voie vers Arcachon , percentTon artisanat, to...

Guillermo IbanezRosario, Argentina - 1949Vacila la llamade la vidaentre respirary continuar la sagao dejarse moririnerteall; en el soplo.ГИЛЬЕРМО ИБАНЬЕСАргентинаОПУСТОШАЕТ ЖИЗНИ ПЛАМЯПоэтиче...

Перевод с испанского О Шаховской (Пономаревой)Salvatore Quasimodo“El poeta es un irregular: no habita en el recinto amurallado de la falsa civilizaci;n literaria; parece destruir sus formas mismas, y sin embargo las contin;a; de la l;rica...

Susana MaccioBuenos Aires, Argentina – 1959;xtasisEn la trama del aireolores sonidos saboresenlazadosen la cabellera del r;o.El ;xtasisse mantieneinm;vil.Blancas mariposasme rodean.СЮЗАНН...

Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)"Cuando un lenguaje se deteriora, se vuelve menos elocuente, menos metaf;rico, menos notable, empieza a filtrarse una curiosa insensibilizaci;n del esp;ritu humano." – Norman Mailer?...

Leo CastilloColombia -1961Gato negro de la soledadHay un gato negro de la noche detr;s tuyo echado a tu espalda adonde te callas, adonde te cantas, adonde te est;s. Hay un gato negro que no va tras los ratones de la Despensa. Un gato negro...

Serge LapisseL’ADOLESCENTE… ET L’AMOURElle le sent passerDans des ombres furtives.Elle se sent touch;eDans des r;ves juv;niles.Elle le guetteDans les regards qu’elle croise,Elle le trouveDans des contacts pa...