Ольга Шаховская
Натали Денен. Магические двери
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/11/7605Nathalie DheninPortes vivesLes portes de vieSont des verrousA ouvertureIntermittenteIl suffit parfoisD...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-11 14:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-11 14:00:08
Арлет Ом-Шабер. Невидимые двери
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/02/06/6374Arlette Homs-CHABBERTLES INVISIBLES PORTESJe glisse doucement dans le couloir du reve,Vers des endroits secrets, incon...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-11 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-11 12:00:08
Арлет Ом-Шабер. Приглашение в сад
INVITATION AU JARDINpoesie neo-classiqueEn ce doux mois d'avril, mon jardin s'est pare,D'etonnantes couleurs avec le blanc narcisse,Qui cetoie le souci: tout semble illumine,Nous profitons deja, du soleil en coulisse.La sau...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-11 10:00:10
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-11 10:00:10
Кончи Седано Этим вечером
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/11/30/8921Conchi Sedano***Esta tardeno recojas ninguna de mis floras.Todas tienen espinas.Esta tarde deja que ruja el...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 08:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-11 08:00:07
Умберто Монти Серенада, пер. с итальян
Перевод с итальянского с использованиемматериалов С. ТрагоцкойUmberto MontiSERENATAUna notte d’AgostoHo sognato.Un Castello incantato.IlluminatoAl chiaror della Luna.E Nel pratoC’e un grande silenzio....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 07:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 07:00:08
Кончи Седано Не напрасно
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/16/2536Conchi SedanoSobre todas las cosas pueden hacersedos afirmaciones exactamente contrarias.ProtagorasSi tuviera que califi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:32 |Время:2024-09-11 06:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-09-11 06:00:09
Пеньо Пенев 26 април 26 апреля
Обида тук дочакаопазената нежност.Линее сетно слънцена смелите мечти.И траурна камбанав тревожна безнадеждноств душата ми не стихва,ридае и звънти.Додея ми, любима,че с мен не си щастлива,че смях и топла вяра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 06:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 06:00:09
Пеньо Пенев Аз, един от народа Я один из народа
Не мечтаябезсмъртиеи пътища леки, а ватенка топлаза зимния ден. - Безсмъртнонека останенавеки построеното тукот мен!Я ОДИН ИЗ НАРОДА(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)Автор литературн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-11 05:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-11 05:00:08
Пеньо Пенев Ако някой ви каже Пусть скажет тебе кт
Ако някой ви каже:- В живота си аз не тъжа -не му вярвайте, хора!Той лъже!Това е лъжа!Всеки!Всеки за нещо в живота скърби.А от всичкинай-многои винаги -аз може би!Имам син първороден,имам малко дете -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-11 05:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-11 05:00:08
Кончи Седано За дверью - я
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/08/309Conchi Sedano***Escapar de puntillas,Desde el abismo interior en que me encuentro,Seria muy facilPero…!Voy a quedarme ama...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 04:00:15
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-11 04:00:15