Ольга Шаховская
Адриэнн Дорсей. За памятью
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/07/30/2552По мотивам Adrienne DORSAY (France) из книги " Amarres"ЗА ПАМЯТЬЮТает жизнь моя,по окнам осени струяс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 04:00:13
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-19 04:00:13
Кристиан Барбе. Я люблю...
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/04/12/5117По мотивам Christiane BARBE(Франция)из книги "Jeunes poetes del'Oise"Я ЛЮБЛЮВсё, чем на земле владею,всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-19 04:00:13
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-19 04:00:13
Флориана Клери. На закате
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/09/02/8213По мотивам Флорианы Клери (Франция) из книги " Раненое сердце"НА ЗАКАТЕЯ с тобою дружбой связанаИ все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 03:00:09
Флориана Клери. Иллюзия слов
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/09/06/570По мотивам Флорианы Клери (Франция) Из книги " Раненое сердце"Мир перенаселён иллюзиями,магией слов рождёнными....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 03:00:09
Тьери Толегне. Отыскать слова
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/02/26/10610Thierry TAULEIGNESi je pouvais crеer des motsDes mots d'amour pour te l'еcrireEt si je pouvais te d;crireCe qui pour m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-19 03:00:09
Ричард Коскиант. Искренность
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/06/1953По мотивам песниde Richard СoccianteГаснет день, уплывает ярый закат,светит звёздами небо лучистое.Как всегда тебе солн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 03:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-19 03:00:09
Мартина Жильар. Любовь разная
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/01/10/716* * * L'amour est effrayant,cruel par sa tendresse , Par sa douceur, sa volupte, par sa caresse. Il prend tout l'etre en son...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 02:00:14
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-19 02:00:14
Мари-Клер Бос. Мечта
Перевод с французского с использованиемматериалов С Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/08/24/4365Marie-Claire BOSC (France) из книги " Printemps des poetes de l'Oise"МЕЧТАЯ мечтала о стране, где царит Любовь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-18 20:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-18 20:00:07
Пасха
КОЛОКОЛ - СЕРДЦЕНА НЕБЕ ЛЮБВИ СОЛНЦЕХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!ХРАМ ПРИРОДЫЛИКИ СИЯЮТ, ПЕВЧИХ ТРЕЛИЛАЗУРНЫ ХОРЫПРАЗДНИК НА ЗЕМЛЕЗВОНЯТ КОЛОКОЛАЧУДА ЖДУТ ЛЮДИЧИСТ КЛАДЕЗЬДУШИ РУССКОЙИСТОЧНИКИ СВЯТЫЕ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-17 23:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-17 23:00:07
Красимир Георгиев Епитафия
IV Международный конкурсhttp://www.stihi.ru/2011/11/24/11014http://www.stihi.ru/2012/01/16/1286в период с 1 МАЯ 2011 г. по 20 ДЕКАБРЯ 2011 года.1 МЕСТОПрисуждается ОЛЬГЕ ШАХОВСКОЙ за перевод стихотворенийКРАСИМИРА ГЕОРГИЕВА: .....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 06:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-10 06:00:06