Жан-Пьер Анье. Фотографии

Перевод с французского с использованием материалов С. Трагоцкой
http://www.stihi.ru/2012/04/03/8574

PHOTOS

Imper a` la mode
Me croyais indestructible:
Je feins de survivre!

Tuent le noir et blanc
L’humidite et le temps:
Photo incongrue!

L’annee effacee
A brouille mon souvenir:
Que dit ton sourire?


Жар-Пьер Анье (Франция)

ФОТОГРАФИИ
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О. Шаховская (Пономарева)

Плащ по моде,
Думал, вечностью я вскормлен:
Переживу самого себя!

Смена погоды,
Белое теряется в чёрном:
Нелепая копия бытия!

В бесцветности лет
Память слепнет:
Молчит о чём улыбка твоя?

03.04.12