Алёна Шомысова. Чистый лист
АЛЁНА ШОМЫСОВА
(авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)
ЧИСТЫЙ ЛИСТ
Пестрокрылые бабочки – мысли мои
Прилетели гурьбою на свет из окна,
Залетели в наш дом, только, жаль, ни одна
Не оставила за ночь на чистом листе
Ни единого следа от крыльев своих.
Распахнулось под утро от ветра окно,
И на улицу выпорхнул девственный лист.
Может, небо хотя бы коснётся его?
Пусть хоть малой дождинкой, незримой с земли.
На душе ведь так пусто и тягостно мне,
Если знаков заветных на белом всё нет.
(авторизованный перевод с коми Павла Черкашина)
ЧИСТЫЙ ЛИСТ
Пестрокрылые бабочки – мысли мои
Прилетели гурьбою на свет из окна,
Залетели в наш дом, только, жаль, ни одна
Не оставила за ночь на чистом листе
Ни единого следа от крыльев своих.
Распахнулось под утро от ветра окно,
И на улицу выпорхнул девственный лист.
Может, небо хотя бы коснётся его?
Пусть хоть малой дождинкой, незримой с земли.
На душе ведь так пусто и тягостно мне,
Если знаков заветных на белом всё нет.
Метки: