Петр Голубков
Сонет перевод на украинский
Сонет (Сергей Таллако, http://www.stihi.ru/2014/01/13/4509)МаринеЕсть, задолго до Света Рая,Счастья с милою нежный свет -И ему пересказа нет -Нас на дивное благословляет.Это – Знание, а не Память,Звон струны через с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 09:00:08
Черный пион перевод на украинский
Чёрный пион (Сергей Таллако)Черный пион под дрожащей росою,Сказка в глуши опустевшего сада.Кличут вдали, торопиться мне надо…Что же стою, наклонясь над тобою?Образ, внезапно мне сердце пронзившийДивной волшебной нездешней к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-25 09:00:08
Маленький музыкант перевод с болгарского
МАЛКИЯТ МУЗИКАНТ (Божидара Ангелова, http://www.stihi.ru/2013/06/06/1360) Цигу-мигу от екранасвири майстор-музикант.Като него аз да станаискам. Имам и талант.Взех на тате акордеона -ще изсвиря две хора,седнах даже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 09:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-25 09:00:08
Рождество перевод с болгарского
Рождество! (Цветелина Гергинова, https://e.mail.ru/message/13889474900000000802/)Свята нощ , изпълнена с небесна светлина. Витлеемската звезда огрява цялата земя! Вижте чудо, Богомладенец роди се в света, за да освободи всички нас от з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-25 07:00:08
Як красива ти, рос йська вся земля! перевод на укр
Как красива наша русская земля (Александра Майдан, http://www.stihi.ru/2011/12/05/819)Как красива наша русская земля:Горы белые, зелёные холмы,Есть на ней леса густые и поля.Всё прекрасно от зимы и до зимы.В январе-снега лежат круг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-24 17:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-24 17:00:09
Может, нежность, а может, нет... с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Десь проходила н?жн?сть м?ж нами ? спинилась. ? кликала нас.? не вм?ла стати словами,бо не знала для себе назв.Звалась дружбою. Звалась приязню.Вм?ла жда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-24 14:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-24 14:00:08
А месяц все такой же... с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)? м?сячну сонату уже створив Бетховен? т?нь м?сяцехода вже зорям не чужаА м?сяць все такий же: ? молодик ? повен,? серпик, ? рогалик, ? м?сяць як д?жаА м?сяц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 04:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-24 04:00:08
Дегустатор шутка с долей...
К стаканчику подкрался я пугливо:Что в нем?.. Ситро, или, не дай, Бог - пиво?!.Пока хозяев нет - немного пригублю...Надеюсь, что себя не погублю......
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-24 01:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-24 01:00:09
Ану-ка! шутка с долей...
- Я же не Моська,Чтобы лаять на Слона...Ану-ка, брось ка!Знаешь, в гневе - я страшна!.....
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-24 01:00:09
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-24 01:00:09
На части искромсали жизнь, на граны с украинского
*** (Л?на Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)Покремсали життя мо? на частки,на тьмяну с?чку сл?в ? су?тиА серце вирива?ться ?з пастки —у нетр? дум, п?д небо самоти.У мовчазливу готику топол?,в труда оду...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 00:00:08
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-24 00:00:08