Петр Голубков

Коли я стану президентом перевод на русский
КОЛИ Я СТАНУ ПРЕЗИДЕНТОМ (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Коли я стану президентом, Тод? я, мабуть, кину пить ? буду д?тям ал?менти Ус?м без винятку платить. Бабусям я зроблю презенти: ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 11:30:03

Хрещатик перевод на русский
ХРЕЩАТИК (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Каштани, каштани, каштани, Соф?? ? Лаври хрести. Кияни, кияни, кияни, Ви сестри мо? ? брати. Я з вами в дощ? й сн?гопади У черз? за щастям сто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:54 |Время:2024-07-04 11:30:03

Я виноват, и только я перевод на украинский
Я виноват, и только я (Николай Сысойлов, http://www.stihi.ru/2014/02/18/2062)Я виноват, и только я,Что ты от ревности сгораешь.Во мне – всего ведь ?до руля'?,И даже – сверх того, что знаешь!Во мне... да знаешь всё сама!Во м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 02:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 02:00:09

А жизнь все манит вглубь перевод на украинский
А жизнь все манит вглубь (Анатолий Поперечный, http://www.poperechny.ru/tvorchestvo/stihi/2)А жизнь все манит вглубь, влечет,Где бог? Где человек? Где черт?Удача, где любовь во мне,Сгоревшая в огне?..Где молодость, где слава -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-01 00:30:04

Биография перевод на украинский
Биография (Анатолий Поперечный, http://www.poperechny.ru/tvorchestvo/stihi/13)Года нас в сети ловили,Что б рвали те сети сердца.А мы еще и не любили,Любовью той, что до конца.Хотя сыновей народили,Взрастили сад, поставили дом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:55 |Время:2024-07-01 00:30:04

Забытые поэты перевод на украинский
ЗАБЫТЫЕ ПОЭТЫ (Семен Липкин, http://insocinf.com/01lp.htm)Я читаю забытых поэтов.Почему же забыты они?Разве краски закатов, рассветовЯрче пишутся в новые дни?Разве строки составлены лучшеИ пронзительней их череда?Разве терп...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-29 13:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-29 13:00:07

Подумаешь!.. перевод на украинский
*** Подумаешь - с женой не очень ладно.Подумаешь - неважно с головой.Подумаешь - ограбили в парадном.Скажи еще спасибо, что живой.Ну что ж такого - мучает саркома.Ну что ж такого - начался запой.Ну что ж такого - выгнали из дом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-29 06:30:04
Просмотр чисел:46 |Время:2024-06-29 06:30:04

Весь мир - театр... перевод на украинский
Jaques to Duke Senior from the comedy “As You Like It” (William Shakespeare, https://ru.wikisource.org/wiki/(/). All the world’s a stage,And all the men and women merely players;They have their exits and their entrances,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 05:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 05:30:04

А якщо б знати... переклад, памят Фазу Ал во
Когда бы знать (Фазу Алиева, Никто не знает дня, когда уйдёт.Никто его не знает и не ждёт…Быть может, в этом мудрость бытия –Живи, пока не рвётся нить твоя!Но если б знать… О, если б знать, КогдаПокинет небосвод твоя звезда,-Ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 21:00:08
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-28 21:00:08

Твой приход, как набег... перевод на украинский
* * * (Лена Гулыга (http://vavilon.ru/metatext/risk2/venok.html)Светлой памяти Жени ХаритоноваТвой приход -Как набег,И уводишь в полонМой покой,Мой застой,Пепелишь мой ночлег,И на сны - кандалы,И на песни - запр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 14:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-28 14:30:04