Петр Голубков
Лист до Парижа перевод на русский
Лист до Парижа (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Лист з хутора, що зветься Дика Вишня, Мадмуазель, я вам пишу листа. Ви д?вчина, я знаю, незам?жня, ? я людина трохи холоста. ? я дивлюсь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 00:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 00:30:04
В рн сть перевод на русский
В?рн?сть (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Ск?нчилося л?то, Мов зоряна п’?са. У д?вчинки хлопчик Взяв точну адресу. Минув листопад. Сн?гопад вже мете. ? все-таки д?вчинка Хлопчика жде. А хл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 23:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-04 23:30:03
Фрагменты из поэмы По зд перевод на русский
Из поэмы ?Поезд? (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)1. У по?зд?, моя кохана, в по?зд? Зустр?лись ми – дв? одинок? пов?ст?, На зах?д ?хав по?зд той з? сходу Кр?зь с?рий дощ, кр?зь зливу, кр?зь не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-04 23:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-04 23:00:07
Укрыться от судьбы знать, не судилось... перевод с
"Сховатися од дол? - не судилось..." (Василь Стус, http://www.poetryclub.com.ua/metrs_poem.php?poem=315)Сховатися од дол? - не судилось. Ударив гр?м - ? зразу шкереберть п?шло життя. ? ось ти - все, що снилось як смерте?снува...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 20:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-04 20:30:04
Уж если уходить перевод на украинский
Уж если уходить (Лариса Миллер, http://libverse.ru/miller/vsio-yhodit-lish-ystalos.html)Уж если уходить отсюда, то даряУлыбки всем вокруг, без устали танцуя,Танцуя и кружась, вальсируя, паря,Ни смертный час, ни жизнь не поминая всуе....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 19:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 19:00:06
Коли я стану президентом перевод на русский
КОЛИ Я СТАНУ ПРЕЗИДЕНТОМ (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Коли я стану президентом, Тод? я, мабуть, кину пить ? буду д?тям ал?менти Ус?м без винятку платить. Бабусям я зроблю презенти: ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-04 11:30:03
Хрещатик перевод на русский
ХРЕЩАТИК (Юр?й Рибчинський, http://ribchinskiy.com/images/stories/book/bezsonnya.pdf)Каштани, каштани, каштани, Соф?? ? Лаври хрести. Кияни, кияни, кияни, Ви сестри мо? ? брати. Я з вами в дощ? й сн?гопади У черз? за щастям сто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-04 11:30:03
Я виноват, и только я перевод на украинский
Я виноват, и только я (Николай Сысойлов, http://www.stihi.ru/2014/02/18/2062)Я виноват, и только я,Что ты от ревности сгораешь.Во мне – всего ведь ?до руля'?,И даже – сверх того, что знаешь!Во мне... да знаешь всё сама!Во м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 02:00:09
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 02:00:09
А жизнь все манит вглубь перевод на украинский
А жизнь все манит вглубь (Анатолий Поперечный, http://www.poperechny.ru/tvorchestvo/stihi/2)А жизнь все манит вглубь, влечет,Где бог? Где человек? Где черт?Удача, где любовь во мне,Сгоревшая в огне?..Где молодость, где слава -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-01 00:30:04
Биография перевод на украинский
Биография (Анатолий Поперечный, http://www.poperechny.ru/tvorchestvo/stihi/13)Года нас в сети ловили,Что б рвали те сети сердца.А мы еще и не любили,Любовью той, что до конца.Хотя сыновей народили,Взрастили сад, поставили дом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-01 00:30:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-01 00:30:04