Уильям Шекспир - Сонет 37 (?As a decrepit father takes delight?)*Подобно дряхлому отцу, который рад Успехам сына с ранних дней,Я, несмотря на злой судьбы расклад,Утешен добродетелью и верностью твоей,Поскольку красота, происхож...

Уильям Шекспир - Сонет 66 (?Tired with all these for restful death I cry?)Устав от суеты мирской, зову успокоительную смерть, —Что созерцать достоинства, рождённые во прахе,Ничтожества в одеждах роскоши терпеть,И веру, в злобе от к...

Уильям Шекспир - Сонет 67 (?Ah wherefore with infection should he live?)Ах, почему средь порчи обязан прозябать он здесь,Изяществом своим маскировать порок,С тем, чтоб ему благодаря, достиг грех перевес,А он присутствием своим наш...

Уильям Шекспир - Сонет 107 (?Not mine own fears, nor the prophetic soul?)*Ни собственный мой страх, ни вещий дух Вселенной всей, что представляет течение грядущих дел,Не могут предсказать границ сердечных мук Моей любви, хотя самой...

Уильям Шекспир - Сонет 107 (?Not mine own fears, nor the prophetic soul?)*Ни собственный мой страх, ни вещий дух Вселенной всей, что представляет течение грядущих дел,Не могут предсказать границ сердечных мук Моей любви, хотя самой...

Уильям Шекспир - Сонет 85 (?My tongue-tied muse in manners holds her still?)*Моя безмолвствует пристойно Муза, поскольку связан ей язык,В то время, как поток похвал несётся с льстивых уст,И славит своего любимца фонтаном золочённых...

Уильям Шекспир - Сонет 85 (?My tongue-tied muse in manners holds her still?)*Моя безмолвствует пристойно Муза, поскольку связан ей язык,В то время, как поток похвал несётся с льстивых уст,И славит своего любимца фонтаном золочённых...

Уильям Шекспир - Сонет 48 (?How careful was I when I took my way?)Как тщательно я собирал, что нужно мне в пути,Безделице любой, ища запоры, стерпел немало мук,Для пользы вящей их сберечь, не растрясти, — И сохранить в местах надёж...

Уильям Шекспир - Сонет 48 (?How careful was I when I took my way?)Как тщательно я собирал, что нужно мне в пути,Безделице любой, ища запоры, стерпел немало мук,Для пользы вящей их сберечь, не растрясти, — И сохранить в местах надёж...

Уильям Шекспир - Сонет 49 (?Against that time, if ever that time come?)Когда то время подойдёт (всему ведь свой черёд), Когда увижу я в глазах досаду за мои изъяны, И подведёт твоя любовь тогда итогам счёт, Ревизией, что призвана б...