Вольный переводстихотворения Лины Костенко?П?сля дощ?в смарагдова д?брова?*http://kostenko.electron.com.ua/menu3_1_82.htmlПосле дождей изумрудна дубрава, О белый берег плещется река. Полоска солнца, как пожаром, ...

Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Синя сорочка?* ?Какая разница между реальностью и выдумкой? Выдумка имеет смысл!? (Том Клэнси)Дни, когда в синем одетый,Дарю вас в рассвета туманную прос...

Вольный переводстихотворенияШона Маклеха ?Синя сорочка?* ?Какая разница между реальностью и выдумкой? Выдумка имеет смысл!? (Том Клэнси)Дни, когда в синем одетый,Дарю вас в рассвета туманную прос...

Сыграй мне, скрипка, на прощанье,То ль вальс, то ль полонез сыграй,Я буду видеть, как устало,Как печальноОтца глазаС небес на этот мир глядят.Сыграй мне скрипка,Тихо, задушевно,Пусть будет всё в мелодии твоей.Я не уйду,...

Уильям Шекспир - Сонет 123 (?No, Time, thou shalt not boast that I do change?)*Нет! Время, ты не станешь хвастать, что изменяюсь так:Вон, в пирамидах вековых, что с современным возвели размахом,Нет необычности и поражающих эффектов не...

Уильям Шекспир - Сонет 124 (?If my dear love were but the child of state?)*О, если бы моя бесценная любовь была бы сиротой(Её лишили бы отца, как тайное дитя Фортуны, что бесспорно),Была б тогда подвержена коварству Времени, само собой...

Уильям Шекспир - Сонет 125 (?Were't aught to me I bore the canopy?)*Ну, много ль означало для меня ношенье балдахина,Прилюдная отдача нелепой чести помногу крат,Или закладка основ великих в вечные глубины,Которым сроки жизни меньше...

Уильям Шекспир - Сонет 125 (?Were't aught to me I bore the canopy?)*Ну, много ль означало для меня ношенье балдахина,Прилюдная отдача нелепой чести помногу крат,Или закладка основ великих в вечные глубины,Которым сроки жизни меньше...

Эдгар Аллан По — К Одной, Которая В Раю*Ты мной была боготворима,Для духа — сказочной вершиной,И островом из малахита,Фонтаном и святыней,Волшебным даром и цветком,Да, все цветы были моими.Ах, грёзы слишком яркие, ч...

Эдгар Аллан По — К Одной, Которая В Раю*Ты мной была боготворима,Для духа — сказочной вершиной,И островом из малахита,Фонтаном и святыней,Волшебным даром и цветком,Да, все цветы были моими.Ах, грёзы слишком яркие, ч...