Уильям Шекспир - Сонет 124 (?If my dear love were but the child of state?)*О, если бы моя бесценная любовь была бы сиротой(Её лишили бы отца, как тайное дитя Фортуны, что бесспорно),Была б тогда подвержена коварству Времени, само собой...

Уильям Шекспир - Сонет 125 (?Were't aught to me I bore the canopy?)*Ну, много ль означало для меня ношенье балдахина,Прилюдная отдача нелепой чести помногу крат,Или закладка основ великих в вечные глубины,Которым сроки жизни меньше...

Уильям Шекспир - Сонет 125 (?Were't aught to me I bore the canopy?)*Ну, много ль означало для меня ношенье балдахина,Прилюдная отдача нелепой чести помногу крат,Или закладка основ великих в вечные глубины,Которым сроки жизни меньше...

Эдгар Аллан По — К Одной, Которая В Раю*Ты мной была боготворима,Для духа — сказочной вершиной,И островом из малахита,Фонтаном и святыней,Волшебным даром и цветком,Да, все цветы были моими.Ах, грёзы слишком яркие, ч...

Эдгар Аллан По — К Одной, Которая В Раю*Ты мной была боготворима,Для духа — сказочной вершиной,И островом из малахита,Фонтаном и святыней,Волшебным даром и цветком,Да, все цветы были моими.Ах, грёзы слишком яркие, ч...

Уильям Шекспир - Сонет 120 (?That you were once unkind befriends me now?)*То, что ты груб однажды был со мной, мне стойкость укрепило, вне сомнений,Поскольку из-за горя, которое испытывал тогда,Я непременно бы согнулся под тяжестью все...

Уильям Шекспир - Сонет 120 (?That you were once unkind befriends me now?)*То, что ты груб однажды был со мной, мне стойкость укрепило, вне сомнений,Поскольку из-за горя, которое испытывал тогда,Я непременно бы согнулся под тяжестью все...

Уильям Шекспир - Сонет 121 (?'Tis better to be vile than vile esteemed?)*Быть лучше низким [подлым, порочным], чем слыть за такового,Когда, не будучи подобным, ты осуждаем всеми, как если был бы им,Теряется законная вся прелесть удовол...

Уильям Шекспир - Сонет 121 (?'Tis better to be vile than vile esteemed?)*Быть лучше низким [подлым, порочным], чем слыть за такового,Когда, не будучи подобным, ты осуждаем всеми, как если был бы им,Теряется законная вся прелесть удовол...

Уильям Шекспир - Сонет 122 (?Thy gift, thy tables, are withing my brain?)*Подарок твой — дневник — лежит в моём мозгу,Для долгой памяти в преддверии неизбежности,Она пребудет выше порядка слов, написанных в строку,И сохранится за в...