Уильям Шекспир - Сонет 100 (?Where art thou muse, that thou forget'st so long?)*Где прячется твоё искусство, Муза, так долгоГоворить о том, где скрыт энергии твоей секрет?Не тратишь ли ты вдохновенье на песенки сомнительного толка,...

Уильям Шекспир - Сонет 100 (?Where art thou muse, that thou forget'st so long?)*Где прячется твоё искусство, Муза, так долгоГоворить о том, где скрыт энергии твоей секрет?Не тратишь ли ты вдохновенье на песенки сомнительного толка,...

Уильям Шекспир - Сонет 47 (?Betwixt mine eye and heart a league is took?)Сонет развивает тему, начатую здесь: http://www.stihi.ru/2014/05/07/8277.Меж моим сердцем и глазами был заключен союз,Что обе стороны теперь услугами обяз...

Уильям Шекспир - Сонет 47 (?Betwixt mine eye and heart a league is took?)Сонет развивает тему, начатую здесь: http://www.stihi.ru/2014/05/07/8277.Меж моим сердцем и глазами был заключен союз,Что обе стороны теперь услугами обяз...

Уильям Шекспир - Сонет 79 (?Whilst I alone did call upon thy aid?)*Пока один взывал я к помощи твоей,В одних моих стихах лишь воплощались твои изящество и тонкость,Теперь в стихах нет лёгкости тех дней,А Муза чахлая моя пред всеми...

Уильям Шекспир - Сонет 79 (?Whilst I alone did call upon thy aid?)*Пока один взывал я к помощи твоей,В одних моих стихах лишь воплощались твои изящество и тонкость,Теперь в стихах нет лёгкости тех дней,А Муза чахлая моя пред всеми...

Уильям Шекспир - Сонет 80 (?O how I faint when I of you do write?)*О, как в попытках описать тебя, я падаю без сил,И знаю, что дух, меня превосходящий, почти что вправе,Упоминать тебя; на похвалу тебе он не жалеет пыл,Что цепенеет...

Уильям Шекспир - Сонет 80 (?O how I faint when I of you do write?)*О, как в попытках описать тебя, я падаю без сил,И знаю, что дух, меня превосходящий, почти что вправе,Упоминать тебя; на похвалу тебе он не жалеет пыл,Что цепенеет...

Уильям Шекспир - Сонет 81 (?Or I shall live your epitaph to make?)*Я ль доживу, чтоб эпитафию тебе прочесть,Иль сохранишься ты, когда в земле истлеет моё тело,Отсюда твою память не сможет выкрасть смерть,Хотя сам буду позабыт, увер...

Уильям Шекспир - Сонет 62 (?Sin of self-love possesseth all mine eye?)Грех нарциссизма целиком мне зАстил зренье,И овладел моей душой он всею безраздельно,От этого греха нет видно исцеленья,Так в сердце глубоко проник и поразил, на...