Сергей Дубцов
Я убит на войне Ich bin auf dem Krieg get tet
Автор Сергей Евгеньевич Дубцов г ТроицкDie Welt verdunkelte ohne ihr heiliges Lichtflohen die Schatten durch Soldatengesicht...vernichtete Panzer, zerbombte die St;dte, Alles schien, als ob ich dich verloren h;tte...Wozu war de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-01 01:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-01 01:00:04
Человеческий разум
Т, Вагнер вольное переложениеС дней давних мысль меня все гложет-Зачем без веры люди там,Где песнь звучит и слово божьеИ отчего приходят в храм?Вчера над верой насмехаясь,Колени ныне преклонитИной, которому казалось...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 13:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 13:00:04
Между нами миры
Т. Вагнер Вольное переложениеМежду нами чужие миры,Между нами года и былое,Только часто ли чувствуем мы,Что способны на что-то большое?Лишь в поэзии, где мы слились,Наши души друг друга коснутся,В голубую небесную в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 13:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 13:00:04
mein Haus
Мой дом Т. ВагнерЯ ухожу , но в дом открыта дверца,Чтоб кто-нибудь вовнутрь смог войти, зажечь огонь и свет, и обогреться,И помечтав, надежду обрести.Мои пусть в строчках мысли прочитаетИ сможет окрыленным ввысь взлететь,Пу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 21:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-29 21:00:05
bezaubernd in ihrer Nostalgie
Татьяна ВагнерSie lebte freudenlos und unbedeutend.So wie der Regen, fielen Traenen oft.Verwerfend und sich selbst verleugnend,war meist verzweifelnd da wo andrer hofft.Stand jeden Morgen an dem alten Spiegel,nahm Lippenstift u...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 20:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 20:00:05
Alles wie frueher doch wo sind wir?
Татьяна ВагнерDie Blumen bluehen in meinem Gartensind praechtig wie auch vor zwanzig Jahren,nur ich kann nicht auf das Schoene warten,bin nicht im Stande den Fruehling wahren.Genau wie gestern blueht der Hibiskus,die Linde wink...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 20:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 20:00:05
Сонет Ф Петрарка
перевод с немецкогоАмур отвагою вооруженный новой,Уже так долго в голове моей гнездитсяИ в сердце пребывая, как в столице,Чело мое смущает страстью снова. Но та, пред кем Любовь склонить готоваСвою главу, почтеньем не горди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-29 15:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-29 15:00:04
Дикая полынь
Дикая полыньПо стихотворению Т. ВагнерПахнет дикой полынью и пылью,Почва устлана желтой листвойВдоль по склону осота засилье,В сердце осень , как сон золотой.Мягко в вальсе танцуют листочки,Тихо шепчут, к земле отлетев,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 14:00:05
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-29 14:00:05
В золотом сентябре
песня В золотом сентябре подвенечный нарядПримеряла невеста – девица, А в конце октября в пограничный отрядМуж служить уходил на границу.Там на склоне горы у границы снегов, Где парят только гордые птицыОн ей письма писал,...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 05:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-29 05:00:07
Belanglos
Т. Вагнер. Вольное изложение.Спрошу себя и станет так тревожно;Что напишу в терзаниях своих?Равно бралась за то, что было ложно, Таким корявым получался стих.Уж осень, серый день, озябли ветви.Дождь пеленой висит среди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Дубцов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-28 13:00:05
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-28 13:00:05