По стихотворению Т. ВагнерУже застыла в жилах кровь,Но я все так же улыбаюсь,К тебе и к мифам про любовьВо мне доверья не осталось.Смотрю и развлекаюсь- Браво!Как ты себя еще несешьИ думаешь, имеешь правоМеня понять...

И. СвенхагенКем стану я на эту ночь, Где зверство и жестокость в норме,Чтоб привести желанье к форме,Мне б злые чары превозмочь.Уже пришлось лягушкой быть, Метлой, дубинкой…. В самом деле, Какое может быть весельеДр...

по сонету Иры СвенхагенКак липы пахнут!- Сильно, мощно,В ветвях шелковиц, ягод зерньЛуна уйдет сегодня ночьюВ небесных пересудов тень.Свой путь верша в тени планеты,Без цели продолжая бегИ красным багровея цветом...

По сонету И. СвенхагенВ небесах по ночам месяц звёзд господинНаблюдает за мною в полете-Я лечу на ковре-самолетеВ ту страну, где живет Алладин.Лишь волшебная лампа в моем багаже,Да чудесный узор под ногами,И сова в стра...

по сонету И. СвенхагенНет, не волнуется уже моя душа!Слова, теперь убоги и бескрылы,Те, что тебе когда-то говорилаДалеким эхом в памяти дрожат.Свет глаз твоих, которым дорожаЯ согревалась, а теперь забыла- Померк. Лицо...

Ф. Петрарка перевод с немецкогоЯ чувствую слабее бьётся в грудьРодник души, но не сдается смертиК ней отвращенье чувствуя, поверьтеЛишь Вы способны жизнь в меня вдохнуть.Теперь в тиши я продолжаю путь,Тот, что забыт иль для...

И. СвенхагенРыбий глазСреди галактик рыбий глазИ в море обитает.Кем создан был в урочный часИ кто он, сам не знает.Как мистик бродит средь миров,Меняясь поминутно,Но превращенья вновь и вновьЕму даются т...

Татьяна ВагнерЭтот стих я дарю моим переводчикам! Примите низкий поклон и благодарность!Огромное Вам спасибо, Друзья!Wer bin ich, Kuenstler ohne Farbe, ohne Pinsel?Ich male gerne bunt was grau um mich…Ein schoenen Schloss m...

…Петрарка – перевод с немецкогоСледи , Амур, иду путями теми,Что одинокому опасностью грозят,Но знаю, вопреки всему, хранятМеня осколки старых вожделений.А по земле лишь стай небесных тени,Свиваясь, бестелесные летят...

Eva StrittmatterСушьПеревод с немецкогоСтрана, как степь, где ни дождя, ни тучки,Желтеет призраком увядшая траваИ воздух наполняет жар текучий,Жизнь-отраженье теплится едва.Цветущих дней моих воспоминания!В стране з...