Роберт Геррик (Н-250) Последний воз, или праздник жатвы: достопочтенному Милдмею, графу УэстморлендскомуВсе, кто трудился, со жнивьяПридите, лета сыновья;Вчера горбатили вы спины –Текут сегодня масло, вина…В венках пшеничны...

Роберт Геррик(H-303) Аполлону. Краткий гимнФеб! когда один-другой Стих слагаю я порой,Пусть из уст моих ониЛьются музыке сродни.Внемли, Феб, моей мольбе –Лебедей пришлю тебе.Robert Herrick303. To Apollo. A S...

Роберт Геррик. (N-234) Судный День (III)Здесь милостив Господь, но знаем, чтоВ тот День не все спасутся, иль никто.Robert Herrick 234. The Judgement dayIn doing justice, God shall then be known,Who shewing mercy her...

Роберт Геррик(N-67) Воля противостоятьХотя соблазны трудноодолимы,Упорно мы должны бороться с ними, -И, может быть, зачтутся грешным намПопытки противления грехам.Robert Herrick67. A will to be workingAlthou...

Роберт Геррик(H-180) О ребёнке. ЭпитафияПорадовать лишь краткий срокСвоих родителей я смог: Судьба жестока – умер я.Коль на могилке вы, скорбя,К слезам родителей моихНа лепестки цветов живыхУроните слезу свою, -Спас...

Роберт Геррик(N-142) Судный день (II)Срок Страшного суда скрывает Бог,Чтоб Дня расплаты всяк страшиться мог,И чтоб в неведенье и стар и малЕго прихода каждодневно ждал. Robert Herrick142. The Judgment-DayGod...

Роберт Геррик(H-917) СтрахПо доброй воле приступай к трудам –Страх наказанья свойственен рабам.Robert Herrick 917. FeareMan must do well out of a good intent,Not for the servile feare of punishment....

Роберт Геррик(N-59) Его Спасителю, младенцу: подарок от ребёнкаНеси, дитя, цветок живойМладенцу – Он Спаситель твой;Его, расцветшего в любви,Саронской Розой назови;И положи на уголокСвятой пелёнки свой цветок.Скажи, что...

Роберт Геррик(Н-442) Маленьким пряхам-паучкамНе хлопотно ли будет вам,Искусным пряхам-паучкам,Не раня кожу, ей под стать,Батист тончайший мне соткать? –Меня он будет прикрывать.Так исхлестал меня Эрот,Что тело всё болит...

Роберт Геррик(N-217) Грех (VI)Есть у греха один лишь способ грязныйДля совращения души – соблазны.Robert Herrick 217. Sin Sin never slew a soule, unlesse there wentAlong with it some tempting blandishment....