вольный перевод с финского стиха Саймы Хармая "Rannalla"Скользят по небу облакапрекрасные и светлые.Очаровательна, тихапеснь моря при поветрии.Песок устал от ласки волн.А мне здесь очень хочется,чтоб о...

вольный перевод с финского стиха Саймы Хармая "Sateen j;lkeen"Синяя гроза омыла лес.О как замечательно сияетзелень на земле в слезах небес!Вновь природу солнце озаряет.Птицы Богу славу воздают.Солнце улыба...

вольный перевод с украинского стиха Галины Би-Локур"Дивилась н?ч у кришталев? неба оч?", источник здесь:http://www.stihi.ru/2019/03/29/9277Смотрела ночь в хрусталь небесных глаз,а сердцем боль щемящая тянулась...С...

вольный перевод с украинского стиха Юрия Вавринюка "Дружин?"Не жалею лет, прожитых вместе,не жалею слёз, души утрат.Как вино с годами интересней,крепче, так любовь- от трудных дат.Не жалею то, что не успели,...

вольный перевод с украинского стиха Лины Костенко "Сн?ги метуть..."Метут снега. Бело на воле марево.Антены ловят крохи новостей.Деревья приглашаю неприкаяннона белый вальс ветров в душе моей.Пусть будет снег и...

вольный перевод с узбекского стиха Надира Жанузака"Qishloq"Я всё равно вернусь назад...Эффектный город, трассы блещут...И жалят души наугад,свиваясь и цепляясь, хлещут.Будь плач красавиц записных-я всё...

переложение подстрочного перевода с узбекского стиха Лоди Кристины-Ясмины-Аурелии "Ман сени севаман" в русский стих, источник здесь: http://www.stihi.ru/2011/11/12/7494Я тебя так люблю!Будь всегда со мной рядом! Ты мн...

Весны цветенье сказочные мигисливает в благозвучие одно.Реки поверхность- восхищенья дно.Листает время молча жизни книги.Зелёный флёр, что свеж и чист собой,похож на колдовство речных туманов.Природа заполняет без обмановду...

вольный перевод с болгарского стиха Доры Габе "Жива вода"Была б в моём сердце живая вода,её раздала бы до капли тогдавсем, кто в ней нуждается в мире большом, сама бы ребёнком вновь стала при том.Я стала бы нищей,...