В тех прежних строках я тебе солгал,Сказав, что не могу любить сильнее.Но разум мой причин тогда не знал,Которые все чувства разогреют.У Времени случайностей – миллион,Приказ или обет оно отменит,Им острый нож стремлений затуплён,...

If the dull substance of my flesh were thought,Injurious distance should not stop my way,For then despite of space I would be brought,From limits far remote, where thou dost stay.No matter then although my foot did standUpon the farthe...

Другие два – огонь и воздух – всюдуС тобою оба, где бы ни был я,Неуловимые и лёгкие пребудут.Они – желание и мысль моя.Когда стихии лёгкие уходят – Шлю их с посольством в сторону твою –Тяжёлые, оставшись, верховодятИ тяжесть см...

Thus can my love excuse the slow offenceOf my dull bearer, when from thee I speed:From where thou art, why should I haste me thence?Till I return, of posting is no need.О what excuse will my poor beast then find,When swift extremity ca...

How careful was I, when I took my way,Each trifle under truest bars to thrust,That to my use it might un-used stayFrom hands of falsehood, in sure wards of trust!But thou, to whom my jewels trifles are,Most worthy comfort, now my great...

Кто родословной горд, кто мастерством,Кто кошельком, кто телом не тщедушным,Кто платьем модным, что висит мешком,Кто птицею, кто псарней, кто конюшней.Характер каждый по себе усладуНаходит средь любых других утех,Мне этих многих ме...

Ну так злодействуй, сам себя кради.Ведь всё равно пока я жив – ты мой:Любовь твоя и жизнь в моей грудиНавеки нитью связаны одной.Так не боюсь я большего из зол,Когда конец от меньшего придёт:Я перемену к лучшему нашёл,Каприз тв...

Я буду жить, считая, что ты верен,Как муж обманутый; пусть облик твойМне врёт, что для меня ты не потерян:Твой лик со мной, хоть сердце не со мной.В глазах твоих злым чувствам не прижиться,Измену не сумею отследить. Неверность серд...

В ком силы есть, чтоб бить, и кто не бьёт,Не сделав то, ради чего сам сделан;Кто, двигая других, недвижим ждётХолодным и на искусы несмелым, - Те в милости у неба и людей,Приданное природы сберегают.Они - владельцы внешности своей,...

Сколь даже грех твой сладостен и мил,Как будто с гнилью розовый бутон.Грех молодое имя осквернил,Но как тобой украшен дивно он!Язык, который вносит в повесть дней Рассказ о грешности твоих забав,Предав хуле, сам хвалит лишь сильней...