Тов Краснов
Шекспир сонет 62
Sin of self-love possesseth all mine eyeAnd all my soul and all my every part;And for this sin there is no remedy,It is so grounded inward in my heart.Methinks no face so gracious is as mine,No shape so true, no truth of such account;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 12:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-07 12:00:09
Шекспир сонет 59
Ничто не ново коль, а всё, что есть,Уже бывало, - как не прав наш разум,Мучительно гонясь за тем, что здесь;Рождённое рождая раз за разом!Когда была бы запись хоть одна,Пускай и за пятьсот кругов светила,В любой из книг, в древнейш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-07 05:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-07 05:00:08
Шекспир сонет 60
Как волны мерно к берегу бегут,Спешит одна минута за другой,К концу неумолимому ведут,Идут вперёд упорной чередой.Новорождённый, лишь увидев свет,За зрелостью ползёт, а, достигая,Начнёт терпеть ущерб во цвете лет,Так Время свой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-07 04:00:15
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-07 04:00:15
Шекспир сонет 61
Is it thy will thy image should keep openMy heavy eyelids to the weary night?Dost thou desire my slumbers should be broken,While shadows like to thee do mock my sight?Is it thy spirit that thou send'st from theeSo far from home into my...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 04:00:15
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-07 04:00:15
Шекспир сонет 151
Любовь юна, не ведает про совесть.Но кто, любя, про совесть не узнал?Так не давай мне заблуждаться снова,Чтоб я тебя в грехе не упрекал.Ведь ты, предав меня, велишь, чтоб яДух чистый грязной плоти подчинил.Лишь скажет о любви душа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 152
Ты знаешь, что, любя, я предаю.Но ты, меня любя, - вдвойне предатель:Супружество и новую своюЛюбовь ты рвёшь, на ненависть растратив.За клятвы две как я могу винить,Коль сам нарушил двадцать? Ибо клялсяЯ тем, чего в тебе не может б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 153
Амур уснул и бросил факел свой,Дианы спутница немедля подхватила,Огонь в ключ опустила ледяной,Но ключ холодный взял часть жаркой силы.Он перенял от факела любвиЖивотворящий вечный жар священныйИ средством стал, что гонит из крови...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 154
Младенец – бог Любви – однажды спал,А факел, зажигающий сердца,С ним рядом на глазах у нимф лежал…Разоружила нимфа молодца.Огонь, сердец зажегший легион,Холодного ручья укрыли воды,Так девственной рукой разоружёнБыл страсти жар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-05 09:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-05 09:00:07
Шекспир сонет 121
Быть грешным лучше, чем им лишь считаться:Когда за грех судим не по грехам,То и грехом не можешь наслаждаться,Он весь принадлежит чужим глазам.Так что ж грехом отравленные очиХотят смирить кровь резвую мою;Порокам счёт ведёт, кто с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-28 07:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-28 07:00:06
Шекспир сонет 119
Настойку слёз Сирены пил я прежде,Как через куб, их перегнав сквозь ад.На страх надеясь и страшась надежды,Проигрывал свой выигрыш назад.Каких ошибок сердце натворило,Считая, будто счастье навсегда!В очах моих безумие сквозило,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-26 10:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-26 10:00:07