Краса ещё прекрасней предстаёт,Коль верность к ней прибавит свой узор:Так в розах дивный аромат живёт,И ценит прелесть их не только взор.И пусть шиповник колкий цветом густ,Пусть розе сладкой он не уступает,Пусть меж шипов цветами...

What is your substance, whereof are you made,That millions of strange shadows on you tend,Since every one hath, every one, one shade,And you, but one, can every shadow lend?Describe Adonis, and the counterfeitIs poorly imitated after y...

Against my love shall be as I am now,With Time's injurious hand crushed and o'erworn;When hours have drained his blood and filled his browWith lines and wrinkles; when his youthful mornHath travelled on to age's steepy night,And all th...

Sin of self-love possesseth all mine eyeAnd all my soul and all my every part;And for this sin there is no remedy,It is so grounded inward in my heart.Methinks no face so gracious is as mine,No shape so true, no truth of such account;...

Ничто не ново коль, а всё, что есть,Уже бывало, - как не прав наш разум,Мучительно гонясь за тем, что здесь;Рождённое рождая раз за разом!Когда была бы запись хоть одна,Пускай и за пятьсот кругов светила,В любой из книг, в древнейш...

Как волны мерно к берегу бегут,Спешит одна минута за другой,К концу неумолимому ведут,Идут вперёд упорной чередой.Новорождённый, лишь увидев свет,За зрелостью ползёт, а, достигая,Начнёт терпеть ущерб во цвете лет,Так Время свой...

Is it thy will thy image should keep openMy heavy eyelids to the weary night?Dost thou desire my slumbers should be broken,While shadows like to thee do mock my sight?Is it thy spirit that thou send'st from theeSo far from home into my...

Любовь юна, не ведает про совесть.Но кто, любя, про совесть не узнал?Так не давай мне заблуждаться снова,Чтоб я тебя в грехе не упрекал.Ведь ты, предав меня, велишь, чтоб яДух чистый грязной плоти подчинил.Лишь скажет о любви душа...

Ты знаешь, что, любя, я предаю.Но ты, меня любя, - вдвойне предатель:Супружество и новую своюЛюбовь ты рвёшь, на ненависть растратив.За клятвы две как я могу винить,Коль сам нарушил двадцать? Ибо клялсяЯ тем, чего в тебе не может б...

Амур уснул и бросил факел свой,Дианы спутница немедля подхватила,Огонь в ключ опустила ледяной,Но ключ холодный взял часть жаркой силы.Он перенял от факела любвиЖивотворящий вечный жар священныйИ средством стал, что гонит из крови...