Тов Краснов
Шекспир сонет 81
Я ль стих сложу для похорон твоих,Ты ль будешь жить, когда мой прах сгниёт, -Хоть плач по мне затихнет средь живых,Тебя отсюда смерть не заберёт.Получит здесь бессмертье образ твойХоть, умерев, для всех я буду прах,Обычный склеп мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-18 19:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-18 19:00:07
Шекспир сонет 82
Да, с музою моей не венчан ты,И волен, не стыдясь, хвалу читать,Которой все поэты красотыСвои творенья любят украшать.Умом и телом ты затмишь любого,И много выше похвалы моей:Искать хвалу иную должен снова,С печатью совершенств...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 19:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 19:00:07
Шекспир сонет 79
Пока лишь я о помощи взывал,Довольно пел хвалу один мой стих,Но мало лишь моих тебе похвал, И голос заболевшей музы стих.Любовь моя, согласен я, любя:Пусть лучшие, чем я, певцы поют.Но, как ни воспевали бы тебя, - Тебя ограбят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 19:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 19:00:07
Шекспир сонет 84
Кто скажет лучше, больше скажет ктоМоей хвалы: один на свете ты,Кто сам – запас прекрасных качеств тот,Где всё берут для копий красоты?Известно, что ничтожное пероПредмет украсить думает напрасно.Тебя ж коль пишет, – всё наоборот:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 19:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-18 19:00:07
Шекспир сонет 86
Его ли парус, рифмы ветром полный,Спешащий за трофеем, – за тобой,В моём мозгу все мысли запер, словноТе под доской родились гробовой?Его ли дух, который духи учат Писать, теперь писать мне запретил? Ни сам он, ни дружков полночных...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-18 18:00:08
Шекспир сонет 83
Ты никогда в прикрасах не нуждался,И потому я их не применял.Всегда был выше ты (иль мне казался),Пустых, по долгу вежливых похвал.Лишь потому хвала моя застыла,Что стал живым тому примером ты,Как новое перо теряет силы,Пред ук...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-08-18 18:00:08
Шекспир сонет 85
Замолкла муза, и язык мой скованПред вычурной хвалою в честь твою,Златым пером написанной и словом,Каким всем музы издревле поют.Пока все пишут, в мыслях я с тобой.Как служка лишь ?аминь? шепчу едваНа сложенный тем, сильным, гимн л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-18 18:00:08
Шекспир сонет 87
Прощай, ты слишком ценен для меня:И цену, вероятно, эту знаешь.По ставке высшей сам себя ценя,Имущественных прав меня лишаешь.На основании чего тобой владеть,Согласья не имея, я не знаю.И коль найти причин мне не суметь,То все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-18 18:00:08
Шекспир сонет 89
Скажи, что твой уход – вина моя,Я повинюсь, я спорить не посмею.Скажи, что оступился где-то я,И спотыкаться буду лишь сильнее.И вполовину ты, моя любовь,Уйдя, меня не опорочишь так, Свободным вознамерившись стать вновь,Как сам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-18 18:00:08
Шекспир сонет 90
Что ж, брось меня. И лучше бы теперь.Теперь, когда весь мир мой притеснитель.Не стань последней в череде потерь,С Фортуной злой вдвоём меня согните.Когда из сердца прогоню печали,Не стань для горя как засадный полк,Не будь дождями,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тов Краснов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 18:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-18 18:00:08