88 - As by the dead we love to sit
Когда над мертвыми сидим,
Ловя погасший свет,
Когда хватаемся за то,
Чего отныне нет,
В смещенной математике
Мы отмеряем дни –
В огромность уходящего
Глаза устремлены.
As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear —
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here —
In broken mathematics
We estimate our prize
Vast — in its fading ration
To our penurious eyes!
Ловя погасший свет,
Когда хватаемся за то,
Чего отныне нет,
В смещенной математике
Мы отмеряем дни –
В огромность уходящего
Глаза устремлены.
As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear —
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here —
In broken mathematics
We estimate our prize
Vast — in its fading ration
To our penurious eyes!
Метки: