Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
822 - This Consciousness that is aware
Сознание, которым здесьВбираем свет и тьму,Когда-нибудь воспримет смерть – Путь предстоит емуИз опыта преодолетьЗемных понятных темВ решающий эксперимент,Что нам назначен всем.Насколько постижимо то,Что суждено...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-10 18:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-10 18:00:07
528 - Mine - by the Right of the White Election!
По праву свободного выбора,По королевскому слову,По зову жаждущей выходаЗапертой в теле крови,Мое – навеки запретное,Мое – вскрывая могилу,Единственное,Опровергнутое – С вечностью вступит в силу! Mine — by t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 13:00:32
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-10 13:00:32
540 - I took my Power in my Hand
Я силу собрала в кулакИ с миром в бой пошла.Давид – передо мной гигант,Но я вдвойне смела.Направлен камень. Почему жЛежу я на земле?Боюсь, не Голиаф могуч,Все дело в крошке мне.I took my Power in my Hand —An...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-10 12:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-10 12:00:07
264 - A Weight with Needles on the pounds
Тот груз, которым жизнь гнетет,Иголками покрыт –Чуть притерпелась к весу плоть,Уколом отрезвит –Любая пОра на крючке –Все способы страдать,Как виды тварей на земле,Нельзя пересчитать –A Weight with Needles on th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 01:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 01:00:07
1576 - The Spirit lasts - but in what mode
В какой же форме вечен дух? –Ведь здесь внизу всегдаОн через тело говорит –Сам не раскроет рта –Прикосновению смычкаШлет скрипка звук в ответ –Но где же музыка одна?Ее без скрипки нет –В глубинах плоти дух сокрыт,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 16:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 16:30:04
559 - It knew no Medicine
Лекарств тут не положено –Выходит, не болезнь –И хирургия попусту,Раз не болит совсем –Исчезли все неровностиСо щек в один момент –И профиль стал отчетливей –Взамен румянца – цвет,Которому нам имениВовек не подо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 07:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 07:30:04
1112 - That this should feel the need of Death
Как жившим, смерть ему нужна,Но это просто стыд –Смешней вообразить нельзяИронии кульбит –Он, обезьянничая всласть,И в жизни, и потомГотов великим подражать –Ну, и отвага в нем!That this should feel the need of...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 16:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 16:00:06
1297 - Go slow, my soul, to feed thyself
Не торопись, душа, не тоС ним разминешься ты –Но поспеши – что если смертьНагонит по пути –Страшись – а вдруг его глазамСовсем ты не видна –Будь смелой – взнос за поцелуйТобой внесен сполна –____________________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 15:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-07 15:00:07
L410 - Луизе и Френсис Норкросс
Видимо, послано в ответ на присланные сладости. Письмо, как и большинство писем сестрам Норкросс, сохранилось лишь в виде сокращенной копии.L410Начало марта 1874Луизе и Френсис НоркроссСпасибо, родные мои девочки, за сладостную пам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 15:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-07 15:00:07
1532 - From all the Jails the Boys and Girls
На волю из узилищ – вскачь –Восторженной толпой –Тюрьме детей не удержать,Когда пора домой –Блаженством воздух оглушен –Мир ходит ходуном –Но взгляд встречающий недобр,Враждебный ждет прием –From all the Jails t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 13:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-07 13:30:04