Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

1155 - Distance - is not the Realm of Fox
Ни лис, владенья обежав,Ни птиц в пути семья,Не знают, что такое даль –Даль ты, Любовь моя.Distance - is not the Realm of FoxNor by Relay of BirdAbated - Distance isUntil thyself, Beloved....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-21 14:00:10

Эмили Дикинсон. Русский алфавитный указатель
А правда ль Вечность входит к нам (1309) http://www.stihi.ru/2016/02/15/11473А что если теперь не ждать (277) http://www.stihi.ru/2012/07/15/7461Аврааму точен (1317) http://www.stihi.ru/2014/05/16/5229Аврора есть усилье (1002) http://www.stihi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 11:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 11:00:11

750 - Growth of Man - like Growth of Nature
Рост души, как рост природы,Движим изнутри –Солнце с воздухом одобрят –Но не их – труды.Собственной особой целиНужно ей достичь,Одиночество и смелость К жизни приложить, Молча справиться с собою,Внешний гнет сте...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 10:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-19 10:00:12

755 - No Bobolink - reverse His Singing
Какой же боболинк* от песниОткажется своей,Когда единственный на светеОбрушен до корнейЕго приют, его надежда,Могучий милый ствол?Ведь кроме музыки нет средстваПевцу ослабить боль.__________________________*...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-18 13:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-18 13:00:11

780 - The Truth - is stirless
Не сдвинуть правду – сил другихВозможно и движенье –Как буря клонит кедр, взгляни.Еще нужны сравненья?Дуб разжимает свой кулак,Сутулясь, никнут горы,Она ж пряма, хоть лишенаСкелета и подпоры –Сама без помощи стоит ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 05:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-17 05:00:09

752 - So the Eyes accost - and sunder
Если взгляд приветом встретит Одного в толпеИ навек его отметит,Почему бы мнеНе сберечь Соседа образУ черты небес,Хоть, похоже, не знакомясь,Тот Сосед исчез?So the Eyes accost - and sunderIn an Audience -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-16 02:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-16 02:00:15

1255 - Longing is like the Seed
Желание как семя –Подземной битвы трудИ вера, что к рожденьюУсилья приведут.Детали неизвестны –Когда, в стране какойНастойчивость пробьетсяДо Солнца над собой.Longing is like the SeedThat wrestles in the Gro...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 07:00:17
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 07:00:17

1259 - A Wind that rose though not a Leaf
Пронесся ветер, но в лесах Не задрожал ни лист –Тот ветер стужу взволновалВдали от царства птиц.Разлука счастьем ожила –И вновь обыденно Арктическая немота,Уход в невидимое._______________________________Сти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-13 21:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-13 21:00:09

1233 - Had I not seen the Sun
Солнце в пути настигло,Вырвав меня из тени,Так что в моей пустынеЕсть теперь освещенье.Had I not seen the SunI could have borne the shadeBut Light a newer WildernessMy Wilderness has made –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 08:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-13 08:00:13

278 - A shady friend for Torrid days
Прохладный друг в палящий деньОтыщется легко,Но кто бы в холод мог согреть,Так часто далеко.Покажет флюгер на восток –Пугается муслин –Что крепче кисеи сукно,Есть множество причин.Спроси ткача – ему видней,А нам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-13 05:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-13 05:00:11