Эмили Дикинсон Алекс Грибанов

1105 - Like Men and Women Shadows walk
Сегодня тени по холмам –Они не видят нас –Тень тени отдает поклон –Ответом реверанс.Мы дамам тем и господамНичтожная деталь –Наш городок под их пейзажРазмером не достал.Like Men and Women Shadows walkUpon th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-12 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-12 18:00:10

630 - The Lightning playeth - all the while
Нас молнией не запугать,Но оторопь берет,Когда в грозу загробный басНад ухом пропоет –Тут мы, поняв, что Это есть,Но гибель нам несет,Резину на руки надев,Приблизимся – и вот –Оно над нашей головойПо проволоке м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 03:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-12 03:00:11

1257 - Dominion lasts until obtained
Владенье, власть – чуть обретешь,Глядишь, их нет опять,А этим – только облететь,Чтоб век принадлежать.Кто был безвестно до сих порЛаскаем лишь росой,В объятьях вечности теперьСохранней нас с тобой.__________________...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-11 18:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2025-01-11 18:00:10

1055 - The Soul should always stand ajar
Душе закрытой быть нельзя,Чтобы не ждал Господь,Чтобы не должен был стучать – Он деликатный гость И может просто прочь уйти,Решив – не ждут Его -Хозяин отопрет замки –За дверью – никого. The Soul should always s...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-11 01:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-11 01:00:10

1256 - Not any higher stands the Grave
Герой ли, просто ль человек –Для гроба все одно –Дитя и семь десятков летБлизки ему равно.Досуг свой всем готов он дать –Царица и вассалВ мольбе, чтоб этот демократИх полдень не забрал.Not any higher stands the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 19:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-10 19:00:10

371 - A precious mouldering pleasure t is
Блаженство хрупкое и честьСтаринный встретить том,Одетый в чуждый нам теперьКостюм его времен,Пергаментную руку сжать,В своей руке согреть,Пусть отведет меня туда,Где всё, что было, есть,Где мненья странные егоУ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-08 14:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-08 14:00:10

856 - There is a finished feeling
Законченное чувствоВсегда возле могил –Грядущего досуга,Бескрайней целины.Нужна отвага смерти –Раскрыть нам кто мы есть –В своем предназначеньеДать вечность разглядеть.There is a finished feelingExperienced...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 08:00:22
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 08:00:22

612 - It would have starved a Gnat
Комар бы с голода угас,Имей тот рацион,Что я большая получатьДолжна была с пелен –Нависла когтем власть едыНад головой моей –Пиявку легче умолить,Дракон бы был добрей –А я ведь не была комар,Не мне был дар летат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-04 15:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-04 15:00:12

788 - Joy to have merited the Pain
Восторг мой муку заслужил,Заслужит и покой,Увидит после всех теснинОн рай перед собой.Прости, что я в лицо тебеИз старых глаз смотрю –По мне они надежней техЧто продают в раю.Их карий взгляд, в который ты Когда-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 09:00:11

1467 - A little overflowing word
Избытком слово излилось –Его склоняем вкривь и вкосьВ слезах или надежде –Хоть поколения прошли,Сменив обычаи Земли,А жжет оно как прежде.A little overflowing wordThat any, hearing, had inferredFor Ardor or for Tear...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмили Дикинсон Алекс Грибанов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-04 05:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-04 05:00:12