Отдельны, мягко сторонясьТолпы всех прочих дат,День, когда был попутчик дан,И день, когда был взят.Some Days retired from the restIn soft distinction lieThe Day that a Companion cameOr was obliged to die –...

Ваше небо здесь не ждут –Умолять напрасный труд –Вечность хоть была близка –Но теперь издалекаТолько видится – вернейУ других звонить дверей –И прощенья у небесПопросить возможность есть –У небес не Ваших – нет –Высших...

Что лета короче? А между тем,Жизнь короче, чем лето –Семьдесят лет мы тратим легко,Как единственный доллар. Горе учтиво в сторонке ждет,Хоть мы его отвергаем,Но так же гоним прочь и восторгИ так же не отпускаем....

Химическое убежденьеЧто смерти нетДало опору вереМоей средь бед.Раз можно каждый атомВ лицо узнать,Смогу моих ушедших значитЯ воссоздать!The Chemical convictionThat Nought be lostEnable in DisasterMy...

Проснуться – страх, порыв, слеза –И осознать, что той,Ради кого открыл глаза,Дышать иной зарей.__________________________Четверостишие завершает письмо (L200), посланное 13 февраля 1859 г. Мери Хейвен, муж которой, ранее препод...

Крылатый гость в моем садуНа колесе кружит,Я слышать музыку могуНезримых глазу спиц.Безостановочен полет,И только вдруг на мигНад совершеннейшей из розЛетун повременит,Не прерывая трепет крыл, Воздав хвалу цвета...

Я – всё утратив – шла одна –Вдруг приоткрылась дверь –Полоска света и тепла –И смех – и круг друзей. Дверь вмиг закрылась – но контрастПрибавил ноши мне –Я – всё утратив – шла одна –Отвержена вдвойне. A Door jus...

Загадку презираем,Коль найден ей ответ –Затхлей вчерашней тайныНа свете вещи нет.The Riddle we can guessWe speedily despise -Not anything is stale so longAs Yesterday's surprise –...

Нас купленный романНе может так пронять,Как даже беглый взглядВ тот, что несем в себе.Но только не понять его без вымысла –И разбавляем – Лишь при малой правдеПоверят – В ложь! No Romance sold untoCould so e...

Бывает - заглотала больВсё бытие до дна,Но бездну она спрячет под собой,Чтоб память перешла.Так в оторопи человекЛегко проходит там,Где зрячему дороги нетИ упокой костям. There is a pain - so utter -It swallows...