Мы уходя не знаем, что уходим:Захлопнешь с шуткой дверь,А у судьбы засовы наготове – И не войти теперь.We never know we go when we are going —We jest and shut the Door —Fate — following — behind us bolts it —And we acco...

Других подарков не нашлось –Все тем же тешу Вас –Что дать могла бы ночь сверх звездДля утомленных глаз?Мы хватимся ли, если вдругНе встанут над землей?Но как без них отыщем путь,Когда пойдем домой?I've nothing e...

Два срока пурпуру* – когдаВступает в силу год –И царский сан когда душаВ себе осознает.________________________* Пурпур постоянно присутствует у Эмили – это цвет победы, триумфа, он отсылает к триумфам римских императоров. А ещ...

У ежевики – шип в боку,Но плакать ей нельзя,А ягоды бери легко –Хоть птица, хоть дитя.Обнять готова каждый ствол,По скалам рвется ввысь,Но жалость не ее фасон,Зачем о ней просить?Мы любим боль свою ласкать,Искат...

Обширнее, чем Небо, Мозг –Всё Небо целикомОн без труда в себя берет –И сам ты тоже в нем.Мозг глубже Моря – хочешь ихСравнить – да где ж оно?Как губкой лужица воды,До дна поглощено.Одна для Мозга мера – Бог –На...

Я не хочу богатств, оставьте мне экстазИ забирайте всё, что здесь еще мое.Неловко как-то знать, что у дверей стоят,О милости моля, те, кто и так меняВладетельней стократ.________________________Эмили использовала это стихот...

L976(Март 1885)Хелен Хант ДжексонДорогая подруга –Невольно упрекаю свою ногу за Вашу(1) и, находя убогое утешение в том, что ?Господь, кого любит, того наказывает?(2), изумляюсь Вашему героизму. Только маленькая Оса, - говорил изве...

L354(начало октября 1870)Миссис Дж.Г. Холланд(1) Похоже, не пошлю того письма, поскольку в голове всё ново, словно не бывало прошлой ночи. Наверно, показалось Вам, Сестра, что с Вами я бежать хотела, но испугалась злобного Отца....

Жизнь, что имеем, велика –Крупнее та, что будет.Ведь бесконечному всегдаКонечное уступит.В ней мы, пространства оглядев,Мир примем во владенье,Но сердце, крохотный предмет,Всё обнулит мгновенно. ________________________...

Ни море, ни хребтыМне не барьеры –Хоть Балтика,Хоть Кордильеры!Nor Mountain hinder MeNor Sea -Who's Baltic,Who's Cordillera?...