223Я пришла только за этим -Купить одну-единственную Вашу улыбку -Одной улыбки на Вашем лице Вполне бы мне хватило -Едва заметной, мимолетной,Которой никто бы больше и не увидел -Я умоляю у Вашего ?прилавка? - сэр -Прод...

67Успех – тому отрада,Кто бит бывал всегда,Нектара вкус чудесный Поймёт лишь нищета.Никто из славных воинов,Кто с флагом – в смертный бой, Разгром врага не приметС такою остротой,Как тот, кто, умирая,Уже...

1478По-доброму взгляни на Время,Не предъявляй свой счёт утрат -Ещё, как солнце на излёте,Оно расцветит твой закат. 1478Look back on Time, with kindly eyes --He doubtless did his best --How softly sin...

1672Вверх крадучись взобраласьЖёлтая звезда,Шляпку скинула Луна -В час свой, как всегда,Тихо льётся мягкий светС звёздной высоты…Что ж, небесный мой Отец, -Пунктуален Ты. 1672Lightly ste...

150Угасла тихо - лишь смоглаВ последний раз вздохнуть,Багаж нехитрый забралаИ – к солнцу, в долгий путь.Её фигурка у ворот,И ангел смотрит вслед…И увидать её теперьУже надежды нет. 150 She died — this...

1401Душа моя, её душа -Наш с нею мир, наш рай;Господь, всё можешь отобрать -Его не отбирай. 1401 To own a Susan of my own Is of itself a Bliss - Whatever Realm I forfeit, Lord, Continue me in...

470Да, я жива – жива!Как веточка, рукаТрепещет – и теплоЕщё хранит пока -И зеркальце у губМутнеет – пусть едва -А так – то скажет врач - Дыханье есть – жива! -Жива я – потому, Что не в гостиной – той,...

182Вечным сном в могилеБуду спать моей;Прилетит малиновка -Дайте крошек ей.Только вот ?спасибо?Не скажу я вам -Тяжко шевелитьсяКаменным губам. 182 If I shouldn't be alive When the Ro...

1603Всё, что неведомо, влечёт,Нас манит мир иной,Как в детстве - жутко, но взберусьНа этот холм крутой,И вот уже он позади,И странный мир у ног…Но что тебе он, если ты В том мире одинок? 1603The going...

1711 Лицо приметное - оноДобра настолько лишено,В нем тяжкой злобы столько,Что и булыжник рядом с нимНе выглядит ему чужим -Родные, да и только. 1711А fасе dеvоid оf lovе or grасе,А hаtеful, hаrd, suc...