H-1111. Душа есть сольДуша есть соль для нашей бренной плоти -Она сгнивает, лишь душа уходит. 1111. The soul is the saltThe body's salt, the soule is; which when gon,The flesh soone sucks in putrifaction....

N-242. Бог щадит при наказанииНе по заслугам Бог нас одаряет,А если бьёт – удары Он смягчает. 242. God sparing in scourgingGod still rewards us more then our desert:But when He strikes, He quarter-acts His part. ...

N-171. Нищие у Божьих вратСтоял Иаков нищим перед Ним -Вот так и мы у Божьих врат стоим. 171. Beggars Jacob Gods Beggar was; and so we wait(Though ne're so rich) all beggars at His Gate. ...

H-554. О себеЛишь часть тебя смерть унесёт в могилу -Всё лучшее забрать ей не под силу. 554. On himselfeSome parts may perish; dye thou canst not all:The most of Thee shall scape the funerall. ...

N-163. Поддержка и соперничество Сегодня, коронуя, дарят власть -И те же завтра вам помогут пасть. 163. Comforts in contentionsThe same, who crownes the Conquerour, will beA Coadjutor in the Agonie. ...

H-732. На СиббВзглянула только на лицо своё -Посыпались проклятия еёНа зеркало…, но бедное стекло -Что есть, не больше - показать могло. 732. Upon Sibb. Epigr.Sibb when she saw her face how hard it was,For anger sp...

487О том, как Господа люблю,Решила - расскажу.Пишу я утром, лишь встаю,И после, днём, пишу.Как я скучаю по Нему -Всё в письмах и стихах...Теперь уж в шаге – дом Его,И мой – на небесах... 487 ...

H-628. О любвиКупидон велел (во сне) -На галеры, к веслам, мне; ?Но зачем? – открой секрет!?, Краток был его ответ:?Лучше цепью будь прикован,Чем любовью околдован?.Я потом, припомнив сон,Понял – прав был Купидон;От...

H-1124. О себеЛюбовь… я больше не пишу о ней -Мне жаль украденных любовью дней.Да и о жизни слов хороших нет:Скорей бы мне покинуть этот свет. 1124. On HimselfeIl'e write no more of Love; but now repentOf all...

83Мои глаза в её плену, в неволе:Как ненасытно надо видеть имЕё, одну её - объект их боли;Голодный взгляд их - он неутолим! Увидят – и не в силах оторваться;Нарцисс погиб так, глядя на себя,От голода и жажды… может стат...