470Да, я жива – жива!Как веточка, рукаТрепещет – и теплоЕщё хранит пока -И зеркальце у губМутнеет – пусть едва -А так – то скажет врач - Дыханье есть – жива! -Жива я – потому, Что не в гостиной – той,...

182Вечным сном в могилеБуду спать моей;Прилетит малиновка -Дайте крошек ей.Только вот ?спасибо?Не скажу я вам -Тяжко шевелитьсяКаменным губам. 182 If I shouldn't be alive When the Ro...

1603Всё, что неведомо, влечёт,Нас манит мир иной,Как в детстве - жутко, но взберусьНа этот холм крутой,И вот уже он позади,И странный мир у ног…Но что тебе он, если ты В том мире одинок? 1603The going...

1711 Лицо приметное - оноДобра настолько лишено,В нем тяжкой злобы столько,Что и булыжник рядом с нимНе выглядит ему чужим -Родные, да и только. 1711А fасе dеvоid оf lovе or grасе,А hаtеful, hаrd, suc...

Дождливый деньДень мрачный, серый и унылый;Дождь моросит, и ветер стылый;Стена, лозой прикрытая едва, И мертвая с нее летит листва, А день и мрачный, и унылый.И жизнь моя темна, уныла;И в ней дожди и ветер стылый;...

111Пчеле совсем я не страшна,Мы с бабочкой друзья.Мне симпатичны все в лесу,А им – приятна я,Приду - и звонче ручеёк,А ветер как мне рад!Прекрасен день – но почемуОн мой туманит взгляд? 111The Be...

759Себя под пули подставлял -Как будто этот бойЕму был в радость, средством лишьПожертвовать собой -Но смерть робела перед ним -Так был он дерзок с ней -Ведь вовсе не она, а жизньБыла ему страшней,Его друзей...

N-73. СпасителюГосподь, лишь Ты очистить можешь, верно,Во мне конюшен авгиевых скверну:Не хватит мыла, океанских вод -Лишь кровь Твоя меня теперь спасёт. 73. To his Saviour Lord, I confess, that Thou alone art able ...

668Природа – то, что видим мы -День светлый, холм и лес,Затменье, белка и пчела,И даль, и высь небес,Природа – то, что слышим мы -Шум моря, птицы крик,Гром, стрекотание сверчка,Природа – это ликГармонии… Что ж нам?...

ТоммиЗашёл в трактир, но пива в нём так я и не попил,?Тут не для солдатни? - меня трактирщик не пустил,А девки – чуть не на полу, их хохот разобрал,Пришлось уйти, и я себе тогда в сердцах сказал:?Здесь, Томми, ты – чёрт знает что,...