H-1069. ДжулииМне молитву, ангел мой,Прошепчи, а то напой;Мне не страшен гость из тьмы,Если рядом будем мы;А когда водой святоюМы умоемся с тобою,Господу молясь, - тогдаВраг исчезнет без следа. 1069. To Julia...

H-602. Старания без пользыВсё, что ни делал, все стараньяБез пользы - словно в наказанье;Теперь же лавочка закрыта:Я у разбитого корыта. 602. Paines without profitA long-lifes-day I've taken painesFor v...

H-614. Как образец, так и людиЕму уже воздвигли пьедестал,И волей многих управлять он стал, -Теперь он может свой вести народК добру ли, к злу – уж тут как повезёт. 614. Like Pattern, like PeopleThis is the...

H-396. Принимай то, что тебе выпалоЧто выпало и то, что предстоит, -Все принимай без жалоб и обид. 396. Lots to be liked Learn this of me, where e'r thy Lot doth fall; Short lot, or not, to be content with al...

H-16. Перенне В твоих чертах, когда я взглядом нежнымИх обхожу с вниманием прилежным, Не вижу ни малейшего изъяна:В тебе прекрасно всё и всё желанно;И чем я дольше на тебя гляжу,Причин любить тем больше нахожу. ...

H-58. АмбицииБез них себя представить вы б смогли?Все, по природе, - рвёмся в короли. 58. AmbitionIn Man, Ambition is the common'st thing;Each one, by nature, loves to be a King. ...

H-555. На одноглазого БрумаБрум одноглазый хром стал и тяжёл,Но после ванн он бодренько пошёл;Жаль, по дороге к дому поскользнулсяОн сослепу - хромым так и вернулся. 555. Upon one-ey'd Broomsted. Epig.Broomsted...

H-307. Приятные неожиданностиМы любим больше то, в чем повезло,Чем то, что ожидали – и пришло. 307. CasualtiesGood things, that come of course, far lesse doe please,Then those, which come by sweet contingences....

H-298. Добродетель Вторая жизнь – не чудо, а награда,Но первую прожить достойно надо. 298. VertueEach must, in vertue, strive for to excell;That man lives twice, that lives the first life well. ...

H-309. ИтогИди вперёд – не трудности дорогВажны тебе, а важен лишь итог. 309. THE END IF well thou hast begun, go on fore-right ; It is the end that crowns us, not the fight. ...