63Прошла пора штормов и испытаний,Опасностей смертельных, бурь и гроз,Еще я в ужасе от качки и метанийИ от всего, что вынести пришлось.Но вижу, наконец, далекий берег -Давно я грезил на него попасть.Прекрасен этот остро...

71 Смеюсь - я вижу, ты нарисовалаСебя пчелой, меня же – пауком:Чтобы она добычей легкой стала,Выслеживает он ее тайком. Все так и есть – ты угодила в сети,Которые в тебя влюбленный врагРасставил хитроумно… Путы эти ...

H-296. Достоинства делают человекаК тебе определяют отношеньеДостоинства твои - не положенье. 296. Merits make the manOur honours, and our commendations be Due to the merits, not authority. ...

H-803. СафоЯ скорей идти готовВ край снегов и вечных льдов,Чем увидеть только разВзгляд твоих холодных глаз;Что сулит мне эта стужа?Нет надежды - я не нужен. 803. To SaphoSapho, I will chuse to goWhere the N...

H-335. МилосердиеВойна ужасна – было б справедливо,Чтоб главный автор опочил счастливо:Ведь если правый суд над ним свершится,Кошмар, быть может, и не повторится. 335. ClemencyFor punishment in warre, it wil...

N-236. Боль и удовольствиеДля слуг Его Всевышний приберегИ боль, и удовольствия в свой срок;Как день и ночь имеют свой черед, Так Он печаль и радость нам дает. 236. PAIN AND PLEASURE God suffers not His saints and serva...

H-177. НедовериеКоль ты не глуп, храни себя от бед:Не доверяй! – надежней средства нет;Знай, что решать все надо самому,А верь немногим…, лучше – никому. 177. DistrustTo safe-guard Man from wrongs, there nothi...

H-93. Любовь убиваема бедностьюКогда в порядке я - в тепле, и сыт -То и Любовь ко мне благоволит;Когда в нужде – она проходит мимо:Любовь и нищета несовместимы. 93. Love kill'd by LackLet me be warme; let...

H-99. На БланчЧто муж красавец – любит прихвастнуть,А что бы взять, да на него взглянуть:Глаза как рыбьи, лысиной блестит,А уши: чуть взмахнёт - и полетит! 99. Upon BlanchBlanch swears her Husband's lovely; when a sca...

H-311. На СнэпаХоть он и вял, и бледен он на вид, -Румян и весел, лишь заговорит. 311. Upon Sneape. Epig.Sneape has a face so brittle, that it breaksForth into blushes, whensoere he speaks. ...