Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Старик и пчёлы
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ПЧЁЛЫ Знал дедулю, что выкрикнул: "О! Кто к нам в гости сегодня пришёл! Пчёл не меньше пяти К нам из улья летит, Распевая для деточек-пчёл."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-29 14:00:11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-29 14:00:11
Из Эдварда Лира - Старик на медведе
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК НА МЕДВЕДЕ В городишке Уэр старец жил, На медведе скакать он любил; "Рысью скачешь?" - спросили, "Ну," - в ответ,- "Удивили!" - Это моппс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-29 12:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-29 12:00:11
Из Эдварда Лира - Длинноногий старец
ЭДВАРД ЛИР ДЛИННОНОГИЙ СТАРЕЦ Знал я как-то дедка из Дамблана, Был он выше подъёмного крана; "Говорят, - "Ты бы мог, Если столь длинноног, Не маячить весь день у Дамблана?!&qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-29 12:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-29 12:00:11
Из Стивена Крейна - Что говорит море, маленькая ра
СТИВЕН КРЕЙН ЧТО ГОВОРИТ МОРЕ, МАЛЕНЬКАЯ РАКУШКА ? Что говорит море, маленькая ракушка? Что говорит море? Долго же брат наш не отвечал нам, Хранил своё послание для кораблей, Неловких,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-29 12:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-29 12:00:11
Из Эдварда Лира - Леди в зелёном
ЭДВАРД ЛИР ЛЕДИ В ЗЕЛЁНОМ Говорят, жила леди в зелёном, Но ни разу не видел её я; Леди, видно, рехнулась, В шаль она завернулась, Чтоб не видели леди в зелёном....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-29 12:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-29 12:00:11
Из Эдварда Лира - Старикан и халат
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАН И ХАЛАТ Как-то раз старикашечка бравый Стал кричать, будто холодно стало; То вперёд, то назад Бегал,взявши халат Шерстяной и не очень-то старый. 170...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-28 20:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-28 20:00:10
Из Эдварда Лира - Рыдающий старик
ЭДВАРД ЛИР РЫДАЮЩИЙ СТАРИК Жил да был старикан,что слезами Исходить мог от горя годами; Сел на коврик,болезный, И рыдал, безутешный, Все кувшины заполнив слезами. 17.12...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-28 20:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-28 20:00:10
Из Эдварда Лира - Старик и червяк
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ЧЕРВЯК Я знавал старикана из Шилдса, По полям он всё время носился; Полз по полю червяк, Дед споткнулся и, - бряк, И вздохнул:"Не увидеть мне Шилдса."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-28 20:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-28 20:00:10
Из Эдварда Лира - Дама из Пизы
ЭДВАРД ЛИР ДАМА ИЗ ПИЗЫ Знал одну я старушку из Пизы, Чьи дочурки - такие капризы; Но седая мочалка Их дубасила палкой И гоняла по улицам Пизы. 10.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-28 14:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-28 14:00:07
Из Эдварда Лира - Старик и портер
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ПОРТЕР Жил да был старикашка из Шина,- Вёл себя он всегда очень смирно; Он в пруду заседал, Тихо портер лакал. Безмятежный дедуля из Шина. 10.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-28 12:00:11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-28 12:00:11