Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Дедуля из Калькутты
ЭДВАРД ЛИР ДЕДУЛЯ ИЗ КАЛЬКУТТЫ Жил в Калькутте дедуля ужасный, Вечно трескал он булочки с маслом; Съев огромную сдобу, Чуть не рухнул во гроб он. Задохнувшийся деда уж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-01 22:00:22
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-01 22:00:22
Из Эдварда Лира - Старик и парик
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ПАРИК Я из Даттона знал старикашку С головой, как у малой букашки; Чтоб казаться солидным, Нахлобучил парик он, И носился как вихрь старикашка. 06.0...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-01 22:00:22
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-01 22:00:22
Из Эдварда Лира - Старик и жилет
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ЖИЛЕТ Снял свой синий в горошек жилетик Старикан на большом табурете; На куски разодрал И невесткам раздал. Бодрячок на большом табурете. 05.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 22:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 22:00:22
Из Эдварда Лира - Ямаец и квакерша
ЭДВАРД ЛИР ЯМАЕЦ И КВАКЕРША Жил у нас тут с Ямайки придурок, Что женился на квакерше сдуру; Закричала она:"О, позор мне! Я не знала, что муж-то мой - чёрный!" И обиделся этот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-01 20:00:18
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-01 20:00:18
Из Эдварда Лира - Жена в ящике
ЭДВАРД ЛИР ЖЕНА В ЯЩИКЕ Жил на скалах один старикашка, Что засунул жену свою в ящик; Возвопила она о спасении, Он ответил:"Теперь, без сомнения, Никогда не покинешь ты ящик."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 20:00:18
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 20:00:18
Из Эдварда Лира - Старик и мешок
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И МЕШОК (Из книги "Сто нелепых картинок и стишков") Из Гонконга я знал старикашку, Что во всём был занудою страшным; Он мешок натянул И спокойно усн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-01 18:00:22
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-01 18:00:22
Из Сары Тисдейл - Я не твоя - перевод
САРА ТИСДЕЙЛ Я НЕ ТВОЯ Не растворилась я в тебе, Увы, - я не твоя. Я - свечка тонкая во тьме, Снежинка в море я. Меня ты любишь - вижу я Твоей души лучи. Но я - есть я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-01 14:00:18
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-01 14:00:18
Из Эдварда Лира - Старик в лодке
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК В ЛОДКЕ Жил да был старикашечка в лодке, Он сказал:"Что-то больно мне в глотке"; "Будешь криком кричать?" Отвечает:"Молчать! Не шумите, пожалу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-01 10:00:30
Из Эдварда Лира - Старик и огонь
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ОГОНЬ Жил да был старикан сумасшедший, Что держал ноги в пламени вечно; "Не сгоришь ли в огне?" Отвечал он :"Не-не. Уголька бы!" - кричит сумасше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-01 10:00:30
Из Эдварда Лира - Старик и медведи
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И МЕДВЕДИ Я знавал старика из Кале, Жил один он в прекрасном шале; Он с прогулки вернулся, На медведей наткнулся. Проглотили дедка из Кале. 19.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:26 |Время:2024-10-01 10:00:30