Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Старик со станции
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК СО СТАНЦИИ Я со станции знал старикашку, Был всегда озабочен бедняжка; Только двинется поезд, Он кричит:"Что за горесть!" И не сдвинуть с путей старика...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-28 04:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-28 04:00:11
Из Стивена Крейна - О, Боже, храни нас
СТИВЕН КРЕЙН О, БОЖЕ, ХРАНИ НАС Косые лучи солнца на унылых коричневых стенах, Позабытые голубоватые небеса, Могучий церковный гимн, обращённый к Творцу, Песня коллизий и плача, Грохочу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-28 04:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-28 04:00:11
Из Роберта Фроста - Огонь и лёд - перевод
РОБЕРТ ФРОСТ ОГОНЬ И ЛЁД Мне говорят, что мир сгорит, "Замёрзнет," - кто-то брякнул, Но,если миру "крякнуть," То лучше уж спалить. А если дважды помирать,-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 00:00:50
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-28 00:00:50
Из Сары Тисдейл - Если Смерть проявит любезность
САРА ТИСДЕЙЛ ЕСЛИ СМЕРТЬ ПРОЯВИТ ЛЮБЕЗНОСТЬ Любезной, может, будет Смерть, - нас к жизни возвернёт, В благоухающей ночи прибудем мы домой, Отыщется тропинка та, что к морю приведёт, Где жимолост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-27 22:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-27 22:00:08
Из Эдварда Лира - Краб
ЭДВАРД ЛИР КРАБ Я знавал старикашку из Хайда, С ним невеста гулять была рада; Краб прополз мимо них, Был напуган жених И сказал:"Не покинуть нам Хайда." 09.01...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-27 18:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-27 18:00:08
Из Эдварда Лира - Старик и гуси
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ГУСИ Я знавал старикана из Ниццы, Что с гусями вдруг объединился; Все гуляли гурьбой При погоде любой. Вот такая особа из Ниццы! 16.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-27 16:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-27 16:00:09
Из Эдварда Лира - Старик и дворняжка
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ДВОРНЯЖКА Из Анконы я знал старикашку, Что нашёл как-то сучку-дворняжку; По подъёмам и спускам Бегал дед с этой сучкой. Уматался вконец старикашка....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-27 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-27 16:00:09
Из Эдварда Лира - Старик на пятках
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК НА ПЯТКАХ Жил да был старикашка из Дил, Он на пятках всё время ходил; Все кричат:"Отчего?" Не сказал ничего Тот загадочный деда из Дил. 16.0...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 16:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 16:00:09
Из Эдварда Лира - Нудный старикан
ЭДВАРД ЛИР НУДНЫЙ СТАРИКАН С мыса Горн старикан появился, Что сказал:"Лучше б я не родился"; На тахте он лежал, От тоски помирал. И нудил:"Лучше б я не родился"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 08:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 08:00:13
Из Эдварда Лира - Старикан из Везувия
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАН ИЗ ВЕЗУВИЯ Жил да был старикан из Везувия, Изучал он работы Витрувия; Загорелась книжонка, Запил вмиг старичонка. Отвратительный дед из Везувия. 02....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-27 08:00:13
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-27 08:00:13