Юрий Иванов 11

Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 8
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.8) Пламя печей румянит верхушку здания. Каскады огней вьются и вьются. Малиновый прямоугольник брызжет слюной. Затухающие тёмно-бардовые полосы ослабевают....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 02:00:15
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 02:00:15

Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 3
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.3) Дымка от красно-коричневой пыли Двигается спиралью, Вылетает из дымовой трубы К спрятавшейся и поблескивающей луне. "Так",- сказал выпавши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 17:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 17:00:10

Из Карла Сэндберга - Ночная суета - Нью Йорк
КАРЛ СЭНДБЕРГ НОЧНАЯ СУЕТА - НЬЮ ЙОРК Ночью, когда ветры морские заключают в объятия город, И шумных улиц прохлада сохраняет пыль полдня и времени до заката; Ночью, когда птицы морские кричат городским огня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 15:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 15:00:13

Из Карла Сэндберга - Легенды Смерть клоунов
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЛЕГЕНДЫ (СМЕРТЬ КЛОУНОВ) В этом году в цирке скончались пять клоунов, утренние газеты рассказали нам об их жизнях,и о том, как каждый из них, уже лёжа, последними жестами рук, хозяином понуждаемый, вводи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 08:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-06 08:00:13

Из Карла Сэндберга - Под телефонным столбом
КАРЛ СЭНДБЕРГ ПОД ТЕЛЕФОННЫМ СТОЛБОМ Я медный провод, болтающийся в воздухе, Настолько я тонок, что даже тени нет от меня. Ночью и днём я пою - жужжу и бренчу: О любви, о войне и деньгах, о слез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 05:00:22
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-06 05:00:22

Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 7
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.7) Удачные дни приходят, уходят. Пять человек плавает в баке с раскалённой сталью. Их кости замешаны в тесто стали: Их кости вбиты в спирали и наковальни,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-05 23:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-05 23:00:12

Из Джека Керуака - Блюзы Мехико-сити 4-й хор
Из Джека Керуака Блюзы Мехико-сити (4-й хор) Рузвельт стоил 6,7 миллионов долларов Он был жадным Лягушка ждёт Пока несчастная муха Не пролетит вблизи И тогда её схватя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 11:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 11:00:10

Из Уолта Уитмена - Однажды я проходил многолюдным
УОЛТ УИТМЕН ОДНАЖДЫ Я ПРОХОДИЛ МНОГОЛЮДНЫМ ГОРОДОМОднажды я проходил многолюдным городом, запечатлевая в мозгах на будущее его виды,архитектуру, традиции и обычаи; Но нынче всё, что я помню, - лишь женщину, что вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 00:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-27 00:00:09

Из Роберта Конквеста - Нантакет
РОБЕРТ КОНКВЕСТ НАНТАКЕТ Лежит он в тумане или же под ветрами. Быть может,Карлсефни увидел его по правому борту По пути в Хоп из Страумфьёрда. Рыбаки, фермеры и теологи Заселили...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 15:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 15:00:11

Из Уолта Уитмена - Песнь радостей ч. 11
УОЛТ УИТМЕН ПЕСНЬ РАДОСТЕЙ (ч.11)О, притягивать к себе самым сильным очарованием!Как это сделать, я сам не знаю - и, всё же, смотрите! что-то чему повинуется всё остальное,То, что наступает, а не защищается, и всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 07:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-17 07:00:10