Юрий Иванов 11
Из Эдгара Ли Мастерса - Клара Вайол
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС КЛАРА ВАЙОЛ Не сей зерно, Держи в амбаре его; Вели ему превратить желание стать золотым полем В стихийный жар, амбар согревающий - (И, возможно, его сжигающий)....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-24 10:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-24 10:00:09
Из Робинсона Джефферса - Место, где ничего не прои
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС МЕСТО, ГДЕ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ Холмы по берегам ручья Соврейнс: Деревьев нет - лишь скудные тёмные клочки травы на пастбище, Что пробились сквозь камни, по форме напоминающие языки пла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 10:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 10:00:09
Из Робинсона Джефферса - Место, где ничего не прои
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС МЕСТО, ГДЕ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ Холмы по берегам ручья Соврейнс: Деревьев нет - лишь скудные тёмные клочки травы на пастбище, Что пробились сквозь камни, по форме напоминающие языки пла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 10:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 10:00:09
Из Эдгара Ли Мастерса - Маршалл Карпентер
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС МАРШАЛЛ КАРПЕНТЕР Забудьте о вашей Судьбе в годы юности вашей, Но о Юности помните в дни вашей судьбы: Помните, как вы переживали, к чему-то стремились, любили, Помните ваши воз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 00:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 00:00:13
Из Робинсона Джефферса - Ante Mortem Перед смертью
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС ANTE MORTEM (ПЕРЕД СМЕРТЬЮ) Вполне вероятно, что скорпионы и львы Ждут нас в последний час; не обещал никто, что жизнь не будет невыносимой, А последний акт - безболезненным; так что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 00:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-24 00:00:13
Из Робинсона Джефферса - Ante Mortem Перед смертью
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС ANTE MORTEM (ПЕРЕД СМЕРТЬЮ) Вполне вероятно, что скорпионы и львы Ждут нас в последний час; не обещал никто, что жизнь не будет невыносимой, А последний акт - безболезненным; так что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 00:00:13
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 00:00:13
Из Эдгара Ли Мастерса - Уотсон Уотт
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС УОТСОН УОТТ Что было хорошего в том, Спун-Ривер, Когда я пытался восстановить подорванную репутацию, В толпе вопящих призывая проливать кровь, Следуя всем, истошно орал о бойне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 14:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 14:00:10
Из Эдгара Ли Мастерса - Уотсон Уотт
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС УОТСОН УОТТ Что было хорошего в том, Спун-Ривер, Когда я пытался восстановить подорванную репутацию, В толпе вопящих призывая проливать кровь, Следуя всем, истошно орал о бойне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 14:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 14:00:10
Из Д. Г. Лоуренса - Выход
Д.Г.ЛОУРЕНС ВЫХОД Единственный способ решить проблему собственности - Перестать интересоваться ею как таковой; и начать интересоваться чем-то другим, Чтобы проблема собственности решилась как бы сама-собой....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 12:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 12:00:10
Из Эдгара Ли Мастерса - Айк Сэсс
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС АЙК СЭСС Здесь, на прирезанном месте, близ могилы Гарри Уилманса, что пал за честь Флага в атаке через болото парящее, Рядом с далёкой Манилой; И поблизости с капитаном...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-22 23:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-22 23:00:07