Юрий Иванов 11
Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 1
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.1) Дым от полей весной - это одно, Дым от листьев осенних - другое. Дым от завода сталеплавильного иль из трубы линкора - Эти дымы трубой поднимаются,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 13:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-14 13:00:09
Из Эдгара Ли Мастерса - Мелтон, портной
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС МЕЛТОН, ПОРТНОЙ Я подложил плечики Генри Беннету, Чтоб он добился любви Рози Дженни; Я ушил брюки Люшесу Аттертону, Чтоб в сорок пять он подтянул свой жирок. Я шил визи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 01:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 01:00:07
Из Робинсона Джефферса - Аве, Цезарь
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС АВЕ, ЦЕЗАРЬ Горечи нет: то делали наши предки,- Они были невежественны, но полны надежд. Они желали свободы, но и богатства тоже. Их дети будут учиться уповать на Цезаря,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 01:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 01:00:07
Из Эдгара Ли Мастерса - Бенджамин Лэндер
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС БЕНДЖАМИН ЛЭНДЕР Пламя! цвет его, форму и силу Кто знает, пока трепещет оно на ветру? Пламя, бьющееся в очаге высоко, Потому что лежат в нём просмоленные дрова. Вздымае...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 17:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-13 17:00:08
Из Эдгара Ли Мастерса - Элинор Пауэлл
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ЭЛИНОР ПАУЭЛЛ Сначала умер мой маленький сын - Безутешное горе, как вы понимаете. После - будто ты уезжаешь на поезде из привычного места В края неизвестные, Перемены,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 15:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 15:00:07
Из Карла Сэндберга - Выбор
КАРЛ СЭНДБЕРГ ВЫБОР Они предлагают вам массу вещей, я - только чуть. Лунный свет, резвящийся в фонтанах ночных, С водой, усыпляющей монотонным блеском, Декольте, болтовню и улыбки женщин,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 15:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 15:00:07
Из Эдгара Ли Мастерса - Олгот Лэнкор
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ОЛГОТ ЛЭНКОР Незнакомец! Они придут к тебе И будут советовать как уберечься от горечи. Но если вино полностью выпито, И в бокале остался осадок, - Чем подсластишь ты бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 07:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 07:00:09
Из Эдгара Ли Мастерса - Олгот Лэнкор
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ОЛГОТ ЛЭНКОР Незнакомец! Они придут к тебе И будут советовать как уберечься от горечи. Но если вино полностью выпито, И в бокале остался осадок, - Чем подсластишь ты бо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 07:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-13 07:00:09
Из Карла Сэндберга - Лжецы
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЛЖЕЦЫ Лжец надевает одежды нарядные. Лжец рядится в тряпьё. Но лжец остаётся лжецом, даже если он не одет. Лжец есть лжец, и живёт он во лжи, лжёт всё время, и смерть лжец...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 06:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 06:00:09
Не грусти - себе говорила, считая шаги
Не грусти - себе говорила, считая шаги,Представь - каждый шаг - крыльев мах!И птица твоя уже в облаках!А сегодня нет облаков!Они так далеко там!Вот она в тех облакахСмотрит вниз, где же ты?А что это такое маленькое? Дом...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Черняев 4
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 21:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 21:00:07