Юрий Иванов 11
Из Карла Сэндберга - Четыре прелюдии, исполняемые
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЧЕТЫРЕ ПРЕЛЮДИИ, ИСПОЛНЯЕМЫЕ ВЕТРОМ 3 Так случалось и прежде. Сильные люди воздвигли город и созвали всех жителей. И платили певцам и женщинам, чтобы пели они...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 18:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 18:00:10
Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 10
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.10)Однажды смотрел я на языки огня, женщин, танцующих с шарфами косматыми,Уходящих в танце сквозь дымоходы и дымовые трубы - волосы пламени развевались, ноги взлетали;Бадь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 14:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 14:00:09
Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 5
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.5) Колючая проволока из стали вокруг завода. Стальные стволы в кобурах охранников у ворот завода. Рудовозы из стали волокут руду, что стальными когтями...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 10:00:10
Из Карла Сэндберга - Дни лука
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДНИ ЛУКА Миссис Габриэлле Джованнитти идёт по Пеория Стрит каждое утро в девять часов. У неё на макушке вязанка хвороста, её глаза смотрят точно вперёд, чтоб отыскать дорогу для старческих ног. Её невестк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 08:00:19
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 08:00:19
Из Карла Сэндберга - Четыре прелюдии, исполняемые
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЧЕТЫРЕ ПРЕЛЮДИИ, ИСПОЛНЯЕМЫЕ ВЕТРОМ 2 Двери были кедровыми, а филёнки на них - с полосками золота, и девочки были - золото, и пели они, что на филёнках было:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 02:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 02:00:13
Из Карла Сэндберга - Легенды Ящур
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЛЕГЕНДЫ (ЯЩУР)Когда таинственная чума - эпидемия, поражающая ноги и пасть, уничтожила скот в Иллинойсе, миссис Гектор Смит горько рыдала над стадом из сорока нежнооких джерсийских коров, забитых властями; че...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 10:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 10:00:09
Из Карла Сэндберга - Дым и сталь ч. 9
КАРЛ СЭНДБЕРГ ДЫМ И СТАЛЬ (ч.9)Огонь и ветер омывают шлак.Грузовые вагоны,часы, экскаваторы, блёсны, поршни, котлы, ножницы -О шлак, спящий в горах, вязкий шлак, становящийся чугуном, много дорог он п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 01:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 01:00:11
Из Карла Сэндберга - Серебряный ветер
КАРЛ СЭНДБЕРГ СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕТЕРТы знаешь, как мечта появляется? как, если лету недостаёт одного из нас, нам обоимлета недостаёт, -Лета - когда земля полной грудью вдыхает и протяжённый вздох издаёт, переходя на низкое контральт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 20:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 20:00:11
Из Карла Сэндберга - Четыре прелюдии, исполняемые
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЧЕТЫРЕ ПРЕЛЮДИИ, ИСПОЛНЯЕМЫЕ ВЕТРОМ "Прошлое - коробка с золой" 1 Женщина, наречённая именем "Завтра", сидит со шпилькой в зубах, неторопливо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 13:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 13:00:12
Из Карла Сэндберга - Легенды Пари на пароходе
КАРЛ СЭНДБЕРГ ЛЕГЕНДЫ (ПАРИ НА ПАРОХОДЕ)Когда котлы парохода "Роберт И. Ли" взорвались, пароход - победитель многочисленных гонок на Миссиссиппи, ушёл на дно и более никогда не увидел пристаней Начеза и Нового О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 05:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 05:00:10